Oseas 12:5 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

⁵ Tukuy Atiyniyuqmi Diosninchikqa, ¡Tayta Diosmi sutinpas!

Quechua Ayacucho Bible 1987

⁵ Llapallan Kamachiq Tayta Diosmi parlapayarqa. Ancha reqsisqa sutiyoq Tayta Diosmi parlapayarqa.

Chuya Qellqa 1992

⁵ Tukuy Atiyniyuqmi Diosninchikqa, ¡Tayta Diosmi sutinpas!

Oseas 12:5 Iomraidhean Croise

Génesis 28:16

Puñusqanmanta rikchariruspanmi Jacob nirqa: Cheqaptapunim Diosqa kaypi kasqa, manam ñoqaqa yacharqanichu, nispa.

Génesis 32:30

Chaynapim Jacobqa chay lugarta Penielwan suticharqa, kaynata nispa: Diosta rikuruchkaspaypas kawsachkaniraqmi, nispa.

Génesis 35:9

Chaypim Diosqa huktawan Jacobman rikuriykurqa, Padan-aram lawmanta kutimuptin, hinaspam payta bendecispan

Éxodo 3:15

Kasqallanmi Moisesta Dios nirqa, Israelpa mirayninkunatam kaynata ninki: “Ñawpaq taytaykichik Abrahampa, Isaacpa hinaspa Jacobpa Diosninmi qamkunaman kachamuwan. Payqa Tayta Diosmi”, nispa. Kaymi wiñaypaq sutiyqa, kay sutiywanmi wiña-wiñaypaq yuyariwankichik.

Isaías 42:8

Ñoqam kani Tayta Dios, chaymi sutiy. Hukkuna hatunchanankutaqa manam munanichu, ñoqallatam yupaychawanankuqa, manam idolokunatachu.