Oseas 12:3 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

³ Jacobqa mamanpa wiksallanmantaraqmi wawqenta talonninmanta hapimurqa, hatun runaña kaspanmi Dioswan pelearqa.

Quechua Ayacucho Bible 1987

³ Jacobqa mamanpa wiksallanpiraqmi wawqenta talonninmanta hapirurqa. Jacobqa hatun runaña kaspanmi Dioswan peleaspan takyarqa.

Chuya Qellqa 1992

³ Jacobqa mamanpa wiksallanmantaraqmi wawqenta talonninmanta hapimurqa, hatun runaña kaspanmi Dioswan pelearqa.

Oseas 12:3 Iomraidhean Croise

Génesis 25:26

Qepa nacemuqñataqmi Esaupa talonnin hapikusqa naceramurqa, paytam Jacobwan suticharqaku. Isaacqa soqta chunka watanpiñam karqa Rebeca wachakuptinqa.

2~Reyes 17:18

Chayraykum Israelpa contranpi anchallataña piñakuruspan qayllanmanta Tayta Dios chinkarachirqa, Judá ayllullañam puchururqa.

2~Reyes 17:20

Chayraykum Israelpa mirayninkunata Tayta Dios qepancharurqa. Ñakarichispanmi qayllanmanta chinkarachinankama salteaqkunaman qoykurqa.

2~Reyes 17:23

Chaymi Israelta Tayta Dios qayllanmanta wischururqa, serviqnin profetankunatakama willachisqanpi hina. Israel runakunam allpankumanta Asiria nacionman preso apasqa karqaku, kunankamapas chaypim kachkanku.

Jeremías 2:9

Chayraykum ñoqa Tayta Dios kaynata nini: Qamkunatawan willkaykichikkunatam juicioman apasqaykichik.

Ezequiel 7:3

Israel nación, tukunayki punchawmi chayamuchkanña, piñakuyniytam kacharimusqayki. Imaynam kawsasqaykiman hinam juzgasqayki, hinaspam millakuypaq kaqkuna ruwasqaykiman hina pagapusqayki.

Ezequiel 7:8

Piñakuyniytam qanman kacharimusaq, sonqoypas tiyanankamam piñakuyniyta qampi cumplichisaq. Imaynam kawsasqaykiman hinam cuentata mañasqayki, hinaspam millakuypaq kaqkuna ruwasqaykiman hina pagapusqayki.

Oseas 4:1

Israelpa mirayninkuna, Tayta Diospa nisqanta uyariychik. Tayta Diosmi kay pachapi runakunapaq piñakun, cheqap kaqpas, llakipayakuypas, Diosta manchakuypas kay pachapiqa manañam kanñachu.

Oseas 4:9

Chayraykum sacerdotekunatapas chaynataq runakunatapas, mana allin kawsayninkuman hina ñakarichispay imam ruwasqankuman hina castigasaq.

Amós 2:4

Tayta Diosmi kaynata nin: Judá naciontam llumpa-llumpay huchanmanta castigasaqpuni; kamachikuyniykunatapas wischupakuspankum mana kasukurqakuchu, aswanraqmi tayta-mamanku kaqlla paykunapas idolokunata yupaycharqaku.

Miqueas 6:2

Orqokuna, kay pachapa cimientonkuna uyariychik, Tayta Diosmi llaqtanwan quejaman yaykurun, Israelpa contranpim juiciota kichaykun.

Romanos 9:11

Chaymi paykuna manaraqpas nacechkaptinku chaynataq allintapas otaq mana allintapas manaraq ruwachkaptinku,