Oseas 10:5 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

⁵ Bet-avenpi yupaychasqanku qori torillo idolota chinkarachisqankumantam Samaria law runakuna chaynallataq sacerdotenkunapas waqachkanku.

Quechua Ayacucho Bible 1987

⁵ Bet-aven llaqtapi malta tororaykum Samaria llaqtayoqkuna mancharisqa kachkanku. Chay taytachapa sacerdotenkunapiwan llapa runakunam chaynata waqachkanku. Chay taytachapa ancha reqsisqa kayninpi kusikuqkunam waqanqaku. Paykuna ukumanta huklawman apasqa kaptinmi llakisqallaña kanqaku.

Chuya Qellqa 1992

⁵ Bet-avenpi yupaychasqanku qori torillo idolota chinkarachisqankumantam Samaria law runakuna chaynallataq sacerdotenkunapas waqachkanku.

Oseas 10:5 Iomraidhean Croise

2~Reyes 10:29

Chaywanpas Israel nacionta huchallichiq Nabatpa churin Jeroboampa huchankunataqa manam saqerqachu, aswanmi Bet-el llaqtapi chaynataq Dan llaqtapi qorimanta torillokunata hinalla yupaycharqa.

2~Reyes 17:16

Señorninku Tayta Diospa llapallan kamachisqankunata saqeruspankum, metalta chulluchispa iskay torokunata ruwakururqaku, ruwakururqakutaqmi Asera idolotapas. Cielopi llapa chaskakunatawan Baal idolokunatañam yupaycharqaku.

2~Reyes 23:5

Judá nacionpa llaqtankunapi chaynataq Jerusalén llaqtapa muyuriqnin moqokunapi kaq capillankunapi incienso kañanankupaq Judá nacionpi reykunapa churasqan sacerdotekunatapas qarqorurqam. Qarqorurqataqmi Baalman, intiman, killaman hinaspa llapallan chaskakunaman incienso kañanankupaq churasqanku sacerdotekunatapas.

2~Crónicas 11:15

Paykunapa rantinpim Jeroboamqa kikinpa sacerdotenkunataña churarurqa, moqokunapi kaq capillakunapi, demoniokunapa chaynataq toro idolokunata ruwachisqanpa sacerdotenkuna kanankupaq.

2~Crónicas 13:8

Kunanñataqmi Tayta Diospa munaychakuyninpa contranpi hatarichkankichik Davidpa mirayninkunapa kachkaptinpas achkallaña kasqaykichikrayku, hinaspam Jeroboampa qorimanta ruwachisqan torillokunataña diosnikichikpaq hapirunkichik.

Isaías 46:2

Chay idolokunam pampaman wichiykunku, huklaw nacionkunaman apasqam kachkanku, paykunaqa manam salvakuyta atinkuchu.

Oseas 13:2

Kunanpas paykunaqa hinallam huchallikuchkanku, qollqenkutapas chulluchispam tanteasqankuman hina idolokunata ruwakuchkanku, hinaspam runakunata ninku: “Qori torillo idoloman sacrificiota qoychik, hinaspa muchaykuychik”, nispanku.

Oseas 4:15

Israelpa mirayninkuna, qamkuna waqllikuspa huchallikuptikichikpas, amayá Judá ayllukunaqa huchallikuchunkuchu. Amaña Gilgal llaqtamanpas riychikñachu, nitaq Bet-avén orqomanpas seqaychikñachu, Tayta Diospa sutinpipas amaña juraychikñachu.

Oseas 5:8

Gabaa llaqtapi cornetata tocaychik, Ramá llaqtapi trompetata tocaychik. Bet-avén llaqtapiwan Benjaminpi, ¡guerra! nispa qapariychik.

Oseas 9:1

Israelpa mirayninkuna, ama kusikuymanta pawaykachaychikchu, Diosta mana reqsiq llaqtakuna hinaqa. Diosnikichikmanta karunchakuruspam chuchumika warmi hinaña kachkankichik, trigo erakunapim pagota chaskikunkichik.

Oseas 9:11

Efrainpa ancha reqsisqa kayninpas alton pawaq urpi hinam pawarikunqa. Efrainpiqa warmikunapas manañam wiksayakunqakuñachu, nitaqmi wachakunqakuñachu.

Amós 3:14

Israel runakunata castigasqay punchawmi Bet-el llaqtapi altarkunatapas tuñichisaq; altarpa waqrankunapas kuchusqa kaspam pampaman wichichisqa kanqa.

Sofonías 1:4

Judá nacionpi runakunapa contranpim, Jerusalenpi yachaqkunapa contranpim, makiyta hoqarisaq. Kay sitiomantam Baal sutiyuq idolota yupaychaqnin sacerdotekunatawan kuskata pasaypaqta chinkachisaq.

Hechos 19:27

Kaywanqa manam negociollanchikchu pierderunqa, aswanqa ancha reqsisqa Diana idolopa templonpas penqaypim rikurirunqa, chaynapim Asia lawpi kaqkunapa chaynataq lliw tukuy hinastinpi runakunapa yupaychasqan Dianapa ancha reqsisqa kayninpas yanqachasqa karunman, nispa.

Josué 7:2

Josueymi Jericó llaqtamanta runakunata kacharqa Hai llaqtata wateqamunankupaq. Hai llaqtaqa tarikurqa Bet-avén llaqtapa hichpanpim hinaspa Bet-el llaqtapa intipa qespimunan lawninpim. Chay runakunam pasaspanku Hai llaqtata wateqamurqaku.

Jueces 18:24

Micaiañataqmi nirqa: Ruwachikusqay diosniykunatam apakuchkankichik, pusakuchkankichiktaqmi sacerdoteytapas, ¿mana imayuqta saqeruwachkaspaykichikchu “imataq pasasunki” nisparaq tapuwankichik?