Oseas 10:3 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

³ Hinaptinmi chayraq ninqaku: Tayta Diosta mana kasukusqanchikraykum mana reyniyuq rikurirunchik, reyniyuqraq kaptinchikpas ¿imatataq rey ñoqanchikpaq ruwanman? nispanku.

Quechua Ayacucho Bible 1987

³ Kunanmi chayraq ninqaku: Tayta Diostaqa manam respetarqanchikchu. Chayraykum reyninchikqa mana kapuwanchikchu. Reyninchik kaspaqa ¿imallatapas rurapuwachwanchikchu?

Chuya Qellqa 1992

³ Hinaptinmi chayraq ninqaku: Tayta Diosta mana kasukusqanchikraykum mana reyniyuq rikurirunchik, reyniyuqraq kaptinchikpas ¿imatataq rey ñoqanchikpaq ruwanman? nispanku.

Oseas 10:3 Iomraidhean Croise

Génesis 49:10

Manam pipas Judapa atiynin qechuyta atinqachu, dueño hamunankamam makinpi varatapas mana qechunqakuchu, payllatañam lliw runakunapas kasunqaku.

2~Reyes 15:13

Judá nacionpi rey Uzías kimsa chunka isqonniyuq wataña munaychakuchkaptinmi Jabespa churin Salum munaychakuyta qallaykurqa. Payqa huk killallam Samaria llaqtapi munaychakurqa.

Isaías 5:19

Paykunaqa ninkuraqmi: Diosqa apurawmanñayá ruwanankunata tukuchun qawananchikpaq, Israelpa Chuya Diosninqa tanteasqankunatayá chaylla cumplichun reqsinanchikpaq, nispa.

Oseas 10:15

Bet-el llaqtapi yachaqkuna, llumpay huchaykichikmantam qamkunapas puchukachisqa kankichik. Achikyaykamuptillanmi Israelpa reyninpas wañuchisqa kanqa, nispa.

Oseas 10:7

Samaria llaqtapa reyninmi chinkanqa, yakupa apasqan punpu kullu hinam chinkanqa.

Oseas 11:5

Paykunam ichaqa ñoqaman kutirikamuwayta mana munarqakuchu, chayraykum kaqllamanta Egiptopi esclavo kamunqaku, Asiria nacionpas paykunapim munaychakunqa.

Oseas 13:10

¿Maytaq chay reyniki llaqtaykikunapi salvasunaykipaq? ¿Maypitaq chay kamachiqnikikuna kachkan? Qamkunaqa paykunatam reyta qosunaykichikpaq mañakurqankichik.

Oseas 13:11

Piñakuyniypim reytapas qorqaykichik, piñakuyniypitaqmi qechurqaykichikpas.

Oseas 3:4

Israelpa mirayninkunapas unay watakunam mana reyniyuq, mana kamachiqniyuq kanqaku; sacrificiopas, sacerdotekunapas, idolokunapas manam kanqañachu.

Miqueas 4:9

Chaynaqa, ¿imanasqataq llumpayta qayaykachakunki? ¿Manachum reyniki kapusunki? ¿Consejasuqnikichu wañukun wachakuq warmi hina ñakarinaykipaq? nispa.

Juan 19:15

Paykunañataqmi kaynata qapa-rirqaku: ¡Wañuchun, wañuchun! ¡Chakatay! nispanku. Pilatoñataqmi nirqa: ¿Reynikichiktachu chakatarusaq? nispan. Sacerdotekunapa kamachiqninkunañataqmi nirqaku: Rey Cesarllam reyniykuqa, manam hukqa kanchu, nispanku.

1~Samuel 12:25

Sichum mana allinllapi kawsaptikichikqa, qamkunapas chaynataq reynikichikpas chinkachisqam kankichik.