Oseas 10:11 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

¹¹ Efrainqa trillayta yachachisqa vaquilla hinam, sumaqllaña matankanman yugota wataruptiymi Judá yapunqa, Jacobñataqmi kurpakunata ñutunqa.

Quechua Ayacucho Bible 1987

¹¹ Efrainpa castankunaqa yachachisqa vaquilla hinam kachkankichik. Erainpa castankunaqa trillay gustoyoq vaquilla hinam kachkankichik. Kunanqa sumaqllaña kunkaykichikmanmi yugota wataruni. Qamkunamanqa carretata chutanaykichikpaqmi wataruni. Judapa castankunapas takllatam chutankichik. Jacobpa castankunapas kurpa ñutuqtam chutankichik.

Chuya Qellqa 1992

¹¹ Efrainqa trillayta yachachisqa vaquilla hinam, sumaqllaña matankanman yugota wataruptiymi Judá yapunqa, Jacobñataqmi kurpakunata ñutunqa.

Oseas 10:11 Iomraidhean Croise

Isaías 28:24

Tarpukuq yapuspanqa manam tukuy punchawchu yapun, nitaqmi tukuy punchawchu kurpatapas ñutun.

Jeremías 28:14

Ñoqa Israelpa yupaychasqan Tukuy Atiyniyuq Tayta Diosmi nini: Llapallan nacionkunapa kunkanmanmi fierromanta yugota watani, Babilonia nacionpa reynin Nabucodonosortaña servichinaypaq. Purun animalkunatapas paymanmi qoykuni munaychakunanpaq, nispa.

Jeremías 46:20

Egipto nacionqa kuyayllapaq vaquilla hinam, ichaqa norte lawmanta hamuq tankayllum kachurunqa.

Jeremías 50:11

Caldea nacionpi runakuna, maynatam kusikurqankichik, kusikuyllawanñam llaqtayta purmachirqankichik, llullu pastowan saksaruq vaquilla hinam pawaykacharqankichik, caballokuna hinam weqeqeqerqankichik.

Oseas 11:4

Paykunataqa kuyakuywanmi pusamurqani, kuyay sonqoywanmi pusamurqani; paykunataqa ñuñuq wawakunata hinam qasqoyman asuykachirqani, mikuchinaypaqmi paykunaman kumuykurqani.

Oseas 2:5

Mamankum chuchumikayarun, wachakuqninkum penqaypi rikurirun, paymi nirqa: “Kuyaqniykunawan pasakusaq, paykunaqa mikunaytawan yakuytam qowanku, millwaytawan pachaytam qowanku, aceiteytawan tomanaytam qowanku”, nispa.

Oseas 3:1

Tayta Diosmi yapamanta niwarqa: Hukwan waqllikuruq kachkaptinpas warmikita yapamanta kuyamuy. Chaynatam Tayta Diospas Israelpa mirayninkunata kuyan, idolokunata qatispanku chaykunaman uvas pasaskunata, tortilla ofrendakunata ofrecechkaptinkupas, nispa.

Oseas 4:16

Israelpa mirayninkuqa, qamkunaqa manaraq mansasqa loca vaquilla hinam kankichik, chaynaqa, ¿imaynataq Tayta Diospas ovejakunata hina sumaq pastopiraq michisunkichikman?

Oseas 9:1

Israelpa mirayninkuna, ama kusikuymanta pawaykachaychikchu, Diosta mana reqsiq llaqtakuna hinaqa. Diosnikichikmanta karunchakuruspam chuchumika warmi hinaña kachkankichik, trigo erakunapim pagota chaskikunkichik.

Miqueas 4:13

Sión llaqta, hatarispayki trillay, waqraykikunatapas fierromantam ruwasaq, silluykikunatapas broncemantam ruwasaq, achkallaña nacionkunamanta qechusqaykikunatapas Tayta Diospaqñam sapaqchanki, kay pachapi munaychakuq Señormanmi ofrecenki.

Romanos 16:18

Paykunaqa manam Señorninchik Jesucristotachu servinku, aswanqa kikinkupa wiksallankumantam afanakunku. Sumaqllataña rimaspankum manaraq ancha yachaqkunata engañanku.

Deuteronomio 25:4

Erapi trillachkaq torotaqa amam senqapankichikchu.