Oseas 1:8 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

⁸ Lo-ruhamata anukaruspanmi Gomer-qa huktawan wiksayakuruspan qari wawata wachakururqa.

Quechua Ayacucho Bible 1987

⁸ Gomermi Lo-ruhama sutiyoq wawanta anukarurqa hinaspanmi huktawan wiksayakuruspan qari wawata wachakururqa.

Chuya Qellqa 1992

⁸ Lo-ruhamata anukaruspanmi Gomerqa huktawan wiksayakuruspan qari wawata wachakururqa.

Oseas 1:8 Iomraidhean Croise

Génesis 21:8

Isaacmi wiñaruspa anukasqa karqa. Chay punchawmi hatun convidota Abraham ruwarqa.

Oseas 1:6

Huktawan wiksayakuruspanmi warmi wawata Gomer wachakururqa. Chaymi Oseasta Tayta Dios nirqa: Lo-ruhama nispa sutichay, manañam huktawanqa Israel nacionta llakipayasaqñachu, nitaqmi pampachasaqñachu.

Oseas 1:7

Judá naciontam ichaqa llakipayaykuspay salvaykusaq, manam flechawanchu nitaqmi espadawanchu, manam guerrawanchu nitaqmi caballokunawanchu, manam caballopi silladakunawanchu, aswanqa Diosninku kasqayraykum, nispa.

Oseas 1:9

Hinaptinmi Oseasta Tayta Dios nirqa: Lo-ami nispa chay wawata sutichay, qamkunaqa manam llaqtayñachu kan-kichik, ñoqapas manataqmi Diosni-kichikñachu kani, nispa.