Oseas 1:5 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

⁵ Chay punchawpim, Jezreel qechwapi Israelpa atiyninta pakisaq, nispa.

Quechua Ayacucho Bible 1987

⁵ Chay punchawmi flechana arcota pakipachkaq hina Israel tropakunata tukuparusaq, chaynataqa rurasaq Jezreel sutiyoq qechwapim —nispa.

Chuya Qellqa 1992

⁵ Chay punchawpim, Jezreel qechwapi Israelpa atiyninta pakisaq, nispa.

Oseas 1:5 Iomraidhean Croise

2~Reyes 15:29

Israelpi rey Peka munaychakuchkaptinmi Asiria nacionpa reynin Tiglat-pileser Israelman chayarurqa. Atacaspa vencesqan llaqtakunam kaykuna: Ijón, Abel-bet-maaca, Janoa, Cedes, Hazor, Galaad, Galilea hinaspa Neftalí law; venceruspanmi llapa runankunatapas presocharuspan Asiria nacionman aparqa.

Jeremías 51:56

Babiloniata tuñichiqkunam hamurunku, tropankunatam presocharunku, flechananku arcotam pakiparunku. Tayta Diosqa imam ruwasqankuman hinam pimanpas pagapun.

Ezequiel 39:3

Ichoq makikipi apasqayki arcotam pakirusaq, alleq makikipi apasqayki flechakunatam wikaparusaq.

Oseas 2:18

Chay punchawkunapim paykunarayku purun animalkunawan pactota ruwasaq, pawaq urpikunawan hinaspa maqta urukunawanpas. Chinkachisaqmi flechatapas, espadatapas chaynataq guerratapas, hinaspaymi hawkallataña kawsachikusqayki.

Josué 17:16

Chaymi Joseypa mirayninkuna nirqaku: Arí, kay montekunaqa manam haypawankuchu. Pampakunapi yachaq cana-neokunawan Bet-seán llaqtapi hinaspa taksa llaqtankunapi chaynataq Jezreel qechwapi yachaqkunaqa fierromanta carretakunatam hatallinku, nispanku.

Jueces 6:33

Chaymantam Madián castakunawan Amalec castakuna chaynataq intipa qespimunan lawmanta kaqkunapiwan huklla huñunakuruspanku Jordán mayuta chimparuspa Jezreel pampapi carpankuta sayarachirqaku.