Números 9:9 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

^9-10 Hinaptinmi Israelpa mirayninkunaman ninanpaq Moisesta Tayta Dios kaynata nirqa: Qamkunamanta otaq miraynikichikmanta wañuqpa ayanman asuykuq runaqa millakuypaqña kachkaspapas Pascua fiestaytaqa ruwanmanmi, ruwanmantaqmi illaruspan karupi tarikuq runapas.

Quechua Ayacucho Bible 1987

^9-10 Israelpa mirayninkunaman ninanpaqmi Moisesta Tayta Dios nirqa kaynata: —Qamkunamantapas otaq miraynikichikmantapas wañuqpa ayanman asuykuq runaqa millakuypaqña kachkaspapas ruranmanmi ñoqa Tayta Diospaq Pascua Fiestaytaqa, ruranmantaqmi illaruspan karupi tarikuq runapas.

Chuya Qellqa 1992

^9-10 Hinaptinmi Israelpa mirayninkunaman ninanpaq Moisesta Tayta Dios kaynata nirqa: Qamkunamanta otaq miraynikichikmanta wañuqpa ayanman asuykuq runaqa millakuypaqña kachkaspapas Pascua fiestaytaqa ruwanmanmi, ruwanmantaqmi illaruspan karupi tarikuq runapas.

Números 9:9 Iomraidhean Croise

Números 9:8

Chaymi Moisés nirqa: Suyaykuychik, imatas qamkunamanta Tayta Dios kamachiwanqa, nispa.