Números 9:22 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

²² Sichum chay puyu Diospa yachanan carpapa hawanpi iskay punchawpas, huk killapas otaq huk watapas hina-llapi kaptinqa, Israelpa mirayninkunapas maymi samasqallankupim kaqku. Hoqarikuruptinmi ichaqa paykunapas chaylla pasaqku.

Quechua Ayacucho Bible 1987

²² Diospa yachanan karpapa hawanpi iskay punchawpas otaq huk killapas otaq huk watapas chay puyu samananpaq sayaruptinqa Israelpa mirayninkunapas samaruqkum. Hoqarikuruptinmi ichaqa paykunapas chaylla lloqsiqku.

Chuya Qellqa 1992

²² Sichum chay puyu Diospa yachanan carpapa hawanpi iskay punchawpas, huk killapas otaq huk watapas hinallapi kaptinqa, Israelpa mirayninkunapas maymi samasqallankupim kaqku. Hoqarikuruptinmi ichaqa paykunapas chaylla pasaqku.

Números 9:22 Iomraidhean Croise

Éxodo 39:42

Tukuy chaykunatam Israelpa mirayninkuna ruwarqaku imaynam Moisesman Tayta Diospa kamachisqanman hina.

Éxodo 40:16

Moisesmi Tayta Diospa tukuy kamachisqanman hina ruwarqa.

Números 1:54

Chaynatam Israelpa mirayninkuna, Moisesman Tayta Diospa kamachisqanman hina ruwarqaku.

Números 8:20

Moiseswan Aaronmi Israelpa llapa-llan mirayninkunapiwan tukuy chaykunata Leví ayllukunawan ruwarqaku, ruwarqakuqa imaynam Moisesman Tayta Diospa kamachisqanman hinam.

Números 9:17

Carpapa hawanmanta altoman puyu hoqarikuruptinmi Israelpa mirayninkuna ñawpaqman riqku, maypipas puyu sayaruptinñataqmi chaypi samaruqku.

Números 9:21

Wakin kutipiqa chay puyum huk tutalla sayaruspan achikyaqtaqa hoqarikuruqña, hinaptinmi paykunapas ñawpaqman riqku. Wakin kutipiñataqmi huk punchawlla sayaruspan tutaykuqtaqa hoqarikuruqña hinaptinmi paykunapas ñawpaqman riqku.

Hechos 1:4

Lliw apostolninkunawan kachkaspanraqmi paykunata Jesús nirqa: Jerusalén llaqtamantaqa amaraqyá lloqsiychikraqchu, uyariwasqaykichikman hinayá Taytaypa promesan cumplikunanta suyaychik.