Números 9:21 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

²¹ Wakin kutipiqa chay puyum huk tutalla sayaruspan achikyaqtaqa hoqarikuruqña, hinaptinmi paykunapas ñawpaqman riqku. Wakin kutipiñataqmi huk punchawlla sayaruspan tutaykuqtaqa hoqarikuruqña hinaptinmi paykunapas ñawpaqman riqku.

Quechua Ayacucho Bible 1987

²¹ Wakin kutipiqa chay puyum huk tutalla sayaruspan achikyaqtaqa hoqarikuruqña hinaptinmi paykunapas lloqsiqku. Wakin kutipiqa chay puyum huk punchawlla sayaruspan tutaykuqtaqa hoqarikuruqña hinaptinmi paykunapas lloqsiqku.

Chuya Qellqa 1992

²¹ Wakin kutipiqa chay puyum huk tutalla sayaruspan achikyaqtaqa hoqarikuruqña, hinaptinmi paykunapas ñawpaqman riqku. Wakin kutipiñataqmi huk punchawlla sayaruspan tutaykuqtaqa hoqarikuruqña hinaptinmi paykunapas ñawpaqman riqku.

Números 9:21 Iomraidhean Croise

Nehemías 9:12

Punchawmi sayanpa puyuwan pusarqanki, tutanñataqmi sayanpa ninawan pusarqanki, chaynatam rinanku ñanta achkirqanki.

Nehemías 9:19

Ichaqa qanmi kuyapayakuq kasqaykirayku paykunataqa chunniqpipas mana saqerurqankichu. Sayanpa puyum paykunamanta mana asurirqachu punchawpi ñanta pusananpaq, tutanpas chay sayanpa ninam paykunamanta mana asurirqachu rinanku ñanta kanchananpaq.

Números 9:20

Sichum chay puyu Diospa yachanan carpapa hawanpi pisi punchawlla sayaruptinqa Tayta Diospa kamachisqanman hinam samaruqkupas otaq ñawpaqmanpas riqku.

Números 9:22

Sichum chay puyu Diospa yachanan carpapa hawanpi iskay punchawpas, huk killapas otaq huk watapas hina-llapi kaptinqa, Israelpa mirayninkunapas maymi samasqallankupim kaqku. Hoqarikuruptinmi ichaqa paykunapas chaylla pasaqku.