Números 9:17 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

¹⁷ Carpapa hawanmanta altoman puyu hoqarikuruptinmi Israelpa mirayninkuna ñawpaqman riqku, maypipas puyu sayaruptinñataqmi chaypi samaruqku.

Quechua Ayacucho Bible 1987

¹⁷ Karpapa hawanmanta altoman puyu hoqarikuruptinmi Israelpa mirayninkuna lloqsiqku. Maypipas puyu sayaruptinñataqmi Israelpa mirayninkuna samaruqku.

Chuya Qellqa 1992

¹⁷ Carpapa hawanmanta altoman puyu hoqarikuruptinmi Israelpa mirayninkuna ñawpaqman riqku, maypipas puyu sayaruptinñataqmi chaypi samaruqku.

Números 9:17 Iomraidhean Croise

Éxodo 17:1

Israelpa mirayninkunam Tayta Diospa kamachisqanman hina, Sin sutiyuq chunniqpi samasqankumanta pasarqaku, hinaspam Refidim lawman chayaruspanku carpankuta chaypi sayachirqaku, ichaqa manam chaypipas yaku karqachu runakuna tomanankupaq.

Isaías 49:10

Manam yarqachikunqakuchu, nitaqmi yakunayachikunqakuchu, intipa rupayninpas manam ñakarichinqachu; kuyapayaspaymi paykunata pusasaq, pukyumanta lloqsiq yakupa kasqanmanmi pusasaq.

Números 9:22

Sichum chay puyu Diospa yachanan carpapa hawanpi iskay punchawpas, huk killapas otaq huk watapas hina-llapi kaptinqa, Israelpa mirayninkunapas maymi samasqallankupim kaqku. Hoqarikuruptinmi ichaqa paykunapas chaylla pasaqku.

Juan 10:9

Ñoqam punku kani, pipas ñoqantakama yaykuqqa salvasqam kanqa. Yaykunqam, hinaspam lloqsinqa, pastokunatapas tarinqataqmi.