Números 8:21 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

²¹ Chaynapim Leví ayllukunaqa chuyanchakuspa pachankutapas taqsakurqaku, hinaptinmi Aaronñataq ofrendata hina Tayta Diospaq sapaqcharqa, hinaspam huchanku pampachasqa kananpaq sacrificiota ruwarqa.

Quechua Ayacucho Bible 1987

²¹ Chaynapimá Leviy ayllu runakunaqa chuyanchakuspa pachankutapas taqsakurqaku hinaptinmi Aaronñataq ofrendata hina Tayta Diosman presentarqa. Aaronqa rurarqataqmi Leviy ayllu runakunapa huchan pampachasqa kananpaq imam ruranantapas. Chaynatamá chuyancharqa.

Chuya Qellqa 1992

²¹ Chaynapim Leví ayllukunaqa chuyanchakuspa pachankutapas taqsakurqaku, hinaptinmi Aaronñataq ofrendata hina Tayta Diospaq sapaqcharqa, hinaspam huchanku pampachasqa kananpaq sacrificiota ruwarqa.

Números 8:21 Iomraidhean Croise

Éxodo 19:10

Chaymi Tayta Dios nirqa: Runakunaman kutispayki, kunan chaynataq paqarin punchaw chuyanchamuy, pachankuta taqsakuchunku,

Levítico 14:11

Chaymi lepranmanta chuyanchakuq runata ofrendankunatawan kuskata sacerdote pusamunqa ñoqapa qayllayman, Dios-man asuykuna carpapa punkunman.

Números 19:12

Kimsa kaq punchawpim chuyanchakuna yakuwan chuyanchakunqa hinaspam qanchis kaq punchawpi chuya kanqa. Sichum kimsa kaq punchawpi chaynataq qanchis kaq punchawpipas mana chuyanchakuspaqa millakuypaqmi kanqa.

Números 19:19

Chuya kaq runam kimsa kaq punchawpi chaynataq qanchis kaq punchawpi chay millakuypaq kaq runaman challanqa. Qanchis kaq punchawpi chuyancharuptinmi pachankunata taqsakuspan bañakunqa. Ichaqa tutaykunankamam millakuypaq kanqa.

Números 3:12

Ñoqam Israelpa piwi churinkunapa rantinpi Leví aylluta akllakuni. Leví ayllukunam ñoqallapaqña kanqa.

Números 8:15

Chaymantañam Leví ayllukunaqa asuykuwanaykichik carpaman asuykunqaku chaypi servikunankupaq. Qanmi paykunata chuyanchaspa ofrendata hina sapaqchapuwanki.

Números 8:20

Moiseswan Aaronmi Israelpa llapa-llan mirayninkunapiwan tukuy chaykunata Leví ayllukunawan ruwarqaku, ruwarqakuqa imaynam Moisesman Tayta Diospa kamachisqanman hinam.

Números 8:22

Chaymantañam Leví ayllukunaqa Diosman asuykuna carpaman yaykurqaku, chaynapi Aaronpa hinaspa churinkunapa qayllanpi servikunankupaq. Chaynatam Leví ayllukunawan ruwarqaku, imaynam Moisesman Tayta Diospa kamachisqanman hina.

Números 8:7

Paykunata chuyanchaspaykiqa kaynatam ruwanki: Paykunatam hucha mayllana yakuwan challanki hinaptinmi lliw cuerponkupi pelonkuta siksikunqaku, taqsakunqakutaqmi pachankutapas, chaynapim chuyanchasqa kanqaku.