Números 7:87 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

⁸⁷ Lliw kañana ofrendakunapas kaykunam karqa: Chunka iskayniyuq malta torokuna, chunka iskayniyuq carnerokuna, watayuq carnerokunapas chunka iskayniyuqmi karqa. Chay animalkunatawan kuskatam kawsaykunamanta ofrendakunatapas ofrecerqaku. Ofrecerqakutaqmi hucharayku ofrendapaqpas chunka iskayniyuq chivatokunata.

Quechua Ayacucho Bible 1987

⁸⁷ Lliw kañanapaq animal ofrendakunapas karqa kaykunam: chunka iskayniyoq malta torokuna, chunka iskayniyoq poqosqa carnerokuna, chunka iskayniyoqtaqmi karqa watayoq carnerokunapas. Chay animalkunawan kuskatam ofrecerqakutaq kawsaykunamanta ofrendakunatapas. Ofrecerqakutaqmi hucharayku ofrendapaq chunka iskayniyoq chivatokunatapas.

Chuya Qellqa 1992

⁸⁷ Lliw kañana ofrendakunapas kaykunam karqa: Chunka iskayniyuq malta torokuna, chunka iskayniyuq carnerokuna, watayuq carnerokunapas chunka iskayniyuqmi karqa. Chay animalkunatawan kuskatam kawsaykunamanta ofrendakunatapas ofrecerqaku. Ofrecerqakutaqmi hucharayku ofrendapaqpas chunka iskayniyuq chivatokunata.

Números 7:87 Iomraidhean Croise

Números 7:86

Incienso huntayuq qorimanta chunka iskayniyuq wisllakunañataqmi sapakama yaqa tawa onzatakama llasarqa. Chaynaqa, qorimanta llapallan wisllakunapa llasayninqa karqa yaqa kilo cuartonmi.

Números 7:88

Dioswan allinlla kasqankumanta ofrendapaq animalkunam karqa: Iskay chunka tawayuq malta torokuna, soqta chunka carnerokuna, soqta chunka chivatokuna hinaspa watayuq soqta chunka carnerokuna. Tukuy chaykunam karqa aceitewan tallispa altarta Diospaq sapaqchanapaq ofrendakuna.