Números 7:86 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

⁸⁶ Incienso huntayuq qorimanta chunka iskayniyuq wisllakunañataqmi sapakama yaqa tawa onzatakama llasarqa. Chaynaqa, qorimanta llapallan wisllakunapa llasayninqa karqa yaqa kilo cuartonmi.

Quechua Ayacucho Bible 1987

⁸⁶ Chay huntay-huntay incienso ukuyoq qorimanta wisllakunañataqmi sapakama llasarqa yaqa tawa onzatakama. Chaynaqa qorimanta llapallan wisllakunapa llasayninqa karqa yaqa kilo cuartonmi.

Chuya Qellqa 1992

⁸⁶ Incienso huntayuq qorimanta chunka iskayniyuq wisllakunañataqmi sapakama yaqa tawa onzatakama llasarqa. Chaynaqa, qorimanta llapallan wisllakunapa llasayninqa karqa yaqa kilo cuartonmi.

Números 7:86 Iomraidhean Croise

1~Reyes 7:50

copan-kunatapas, mecha kaptanapaq tijeraku-natapas, tazonkunatapas, wisllakunatapas chaynataq incienso qontichinakunatapas. “Chuyay-chuyay” sutiyuq cuartopa chaynataq “Chuya” sutiyuq cuartopa punkunkunatapas qorimantam ruwachirqa.

Éxodo 25:29

Ruwankitaqmi mesapa platonkunatapas, wisllankunatapas, aysakunkunatapas hinaspa vino ofrenda tallinapaq tazankunatapas; chaykunataqa qorimantam ruwanki.

Éxodo 30:13

Censopi pipas yupachikuqqa ñoqa Tayta Diosmanmi pichqa gramo qollqeta qowanqa santuariopi kaq pesoman hina. Pichqa gramo qollqem ñoqapaq ofrenda kanqa.

Números 7:85

Sapa tazonmi yaqa kilo partenta llasarqa, sapa aysakuñataqmi parte kilo masninta llasarqa. Chaynaqa, chay tazonkunapa hinaspa aysakukunapa llasayninmi karqa iskay chunka soqtayuq kilo tumpa masnin. Tukuy chaykunapa llasayninqa karqa santuariopi pesoman hinam.

Números 7:87

Lliw kañana ofrendakunapas kaykunam karqa: Chunka iskayniyuq malta torokuna, chunka iskayniyuq carnerokuna, watayuq carnerokunapas chunka iskayniyuqmi karqa. Chay animalkunatawan kuskatam kawsaykunamanta ofrendakunatapas ofrecerqaku. Ofrecerqakutaqmi hucharayku ofrendapaqpas chunka iskayniyuq chivatokunata.

Mateo 2:11

Chaymi wasiman yaykuykuspanku wawatawan maman Mariata tariykurqaku hinaspam qonqorakuykuspa wawata hatuncharqaku, chaymantam qepinkuta kichaspa apamusqanku qorita, inciensota hinaspa miski asnaq mirrata qorqaku.