Números 7:14 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

¹⁴ Ofrecerqataqmi yaqa tawa onza llasaq qorimanta wisllatapas incienso huntayuqta,

Quechua Ayacucho Bible 1987

¹⁴ Qorqataqmi yaqa tawa onza llasaq qorimanta wisllatapas, chay wisllataqa qorqa huntay-huntay incienso ukuyoqtam.

Chuya Qellqa 1992

¹⁴ Ofrecerqataqmi yaqa tawa onza llasaq qorimanta wisllatapas incienso huntayuqta,

Números 7:14 Iomraidhean Croise

1~Reyes 7:50

copan-kunatapas, mecha kaptanapaq tijeraku-natapas, tazonkunatapas, wisllakunatapas chaynataq incienso qontichinakunatapas. “Chuyay-chuyay” sutiyuq cuartopa chaynataq “Chuya” sutiyuq cuartopa punkunkunatapas qorimantam ruwachirqa.

2~Crónicas 24:14

Llamkayta tukuruspankum, puchuq qollqeta reyman hinaspa sacerdote Joiadaman aparqaku, chaywanmi ruwachirqaku Tayta Diospa templonpi serviciokunata, sacrificio ofrecenanku serviciokunata, cucharonkunata, vasokunata, qorimanta qollqemanta wakin serviciokunatapas. Joiada kawsanankamaqa Tayta Diospa templonpim sapa punchaw lliw kañana sacrificiota ofrecerqaku.

2~Crónicas 4:22

me-cha kaptanapaq tijerakunatapas, tazon-kunatapas, wisllakunatapas hinaspa incienso qontichinakunatapas. Tem-plopa punkuntapas, “Chuyay-chuyay” sutiyuq cuartopa punkunkunatapas qorimantam ruwachirqa.

Éxodo 35:8

achkikunapaq aceiteta, Diospaq sapaqchaspa tallinapaq kaq aceitepaqwan miski asnaq inciensopaq miski asnaqkunata,

Éxodo 37:16

Mesapa hawanpi kaq servicionkunatapas, platonkunatapas, wisllankunatapas, aysakukunatapas hinaspa vino ofrenda tallinapaq tazonkunatapas lliwtam qorimanta ruwarqa.

Números 4:7

Ñoqapa qayllaypi kaq mesapa hawan-manpas morado telatam mastanqaku, chaypa hawanmanñataqmi platokunata, cucharakunata, tazonkunata hinaspa vino tallinapaq aysakukunata churanqaku. Chay mesapa hawanpitaqmi tantatapas mana tipiyta ñoqapa qayllaypi churankichik.

Números 7:13

Paypa ofrendankunam karqa: Yaqa kilo parten llasaq qollqemanta bandeja hinaspa parte kilo masnin llasaq qollqemanta taza. Chaykunatam santuariopi pesoman hina qorqa. Chay iskayninpim fino harina aceitewan chapusqa masa huntay-huntay karqa, chayqa kawsaykunamanta ofrendapaqmi karqa.

Números 7:15

chaynataq malta torotapas, carnerotapas hinaspa lliw kañanapaq watayuq carnerotapas,