Números 7:13 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

¹³ Paypa ofrendankunam karqa: Yaqa kilo parten llasaq qollqemanta bandeja hinaspa parte kilo masnin llasaq qollqemanta taza. Chaykunatam santuariopi pesoman hina qorqa. Chay iskayninpim fino harina aceitewan chapusqa masa huntay-huntay karqa, chayqa kawsaykunamanta ofrendapaqmi karqa.

Quechua Ayacucho Bible 1987

¹³ Payqa qorqa yaqa kilo parten llasaq qollqemanta bandejatam, qorqataqmi parte kilo masnin llasaq qollqemanta medianotapas. Tukuy chaykunapa llasayninqa karqa santuariopi pesoman hinam. Chay bandejapiwan medianopim huntay-huntay karqa aceitewan chapusqa fino harina, chayqa karqa kawsaykunamanta ofrendapaqmi.

Chuya Qellqa 1992

¹³ Paypa ofrendankunam karqa: Yaqa kilo parten llasaq qollqemanta bandeja hinaspa parte kilo masnin llasaq qollqemanta taza. Chaykunatam santuariopi pesoman hina qorqa. Chay iskayninpim fino harina aceitewan chapusqa masa huntay-huntay karqa, chayqa kawsaykunamanta ofrendapaqmi karqa.

Números 7:13 Iomraidhean Croise

1~Reyes 7:43

chunka tiyanakunatapas, chay tiyanakunapa hawanpi churasqa chunka lavatoriokunatapas,

1~Reyes 7:45

mankakunatapas, palakunatapas chaynataq tazonkunatapas. Tukuy chaykunatam Hiram ruwarqa Tayta Diospa wasinpaq, imaynam rey Salomonpa mañakusqanman hina. Chaykunataqa llipipipiq broncemantam ruwarqa.

Esdras 8:25

Paykunamanmi pesaykuspay qorqani Diosniykupa templonpaq, reypa, consejaqninkunapa, kamachikuqkunapa chaynataq Israelpa mirayninkunapa qosqanku qorita, qollqeta, serviciokunata hinaspa ofrendakunatapas.

Éxodo 25:29

Ruwankitaqmi mesapa platonkunatapas, wisllankunatapas, aysakunkunatapas hinaspa vino ofrenda tallinapaq tazankunatapas; chaykunataqa qorimantam ruwanki.

Éxodo 30:13

Censopi pipas yupachikuqqa ñoqa Tayta Diosmanmi pichqa gramo qollqeta qowanqa santuariopi kaq pesoman hina. Pichqa gramo qollqem ñoqapaq ofrenda kanqa.

Éxodo 37:16

Mesapa hawanpi kaq servicionkunatapas, platonkunatapas, wisllankunatapas, aysakukunatapas hinaspa vino ofrenda tallinapaq tazonkunatapas lliwtam qorimanta ruwarqa.

Jeremías 52:19

lavatoriokunatapas, incienso qontichinatapas, tazonkunatapas, mankakunatapas, candelabrokunatapas, wisllakunatapas chaynataq vino tallinankupaq vasokunatapas. Qorimanta chaynataq qollqemanta tukuy ima kaqkunatam capitán Nabuzaradán aparqa.

Daniel 5:2

Vinota upyachkaspanmi Belsasar kamachikurqa Jerusalenpi templomanta abuelon Nabucodonosorpa apamusqan qorimanta qollqemanta vasokunata apamunankupaq; aparamuptinkum rey Belsasarqa, reqsisqa runankunawan, warminkunawan hinaspa churiwachankunawan vinota upyakurqaku.

Levítico 2:1

Pipas kawsaykunamanta ofrendata apamuspaqa, fino harinatam apamuwanqa, chaymanñataqmi aceitetawan inciensota tallinqa.

Levítico 27:25

Imakunapapas precion tasasqaykichikqa kanqa santuariopi pesoman hinam, chay santuariopi pesoqa yaqa media onzam.

Levítico 27:3

iskay chunka watayuqmanta soqta chunka watayuqkamam qari kaptinqa santuariopi pesoman hina medio kilo masnin qollqeta tasankichik.

Zacarías 14:20

Chay punchawpim caballokunapa esquelankunapipas kay qellqa qawakunqa: “Tayta Diospaq Sapaqchasqam” niq qellqa. Tayta Diospa templonpi kaq mankakunapas, altarpa ñawpaqninpi kaq tazonkuna hinam Tayta Diospaq sapaqchasqa kanqa.

Números 15:4

Pipas ofrecewaqniymi chay ofrendakunaman yapanqa aceitewan chapusqa iskay kilo fino harinata.

Números 28:5

Chaykunataqa aceitunasmanta hurqosqa huk litro aceitewan chapusqa iskay kilo fino harinayuqtam ofrecewanki.

Números 29:6

Sapa killapi chaynataq sapa punchaw lliw kañana sacrificiota ofrecewachkaspapas, tukuy chaykunatam kawsaykunamanta ofrendayuqta hinaspa vinoyuqta ofrecemuwankichik. Chaykunam ñoqa Tayta Diospaq miskillaña asnariq ofrenda kanqa. Chaytaqa kamachisqayman hinam ruwankichik.

Números 3:47

sapa churimanta santuariopi pesoman hina iskay onza qollqeta mañanki. Chay santuariopi pesoqa yaqa media onzam.

Números 7:12

Chaynapim punta kaq punchawpi ofrecerqa Judá ayllumanta Aminadabpa churin Naasón.

Números 7:14

Ofrecerqataqmi yaqa tawa onza llasaq qorimanta wisllatapas incienso huntayuqta,

Números 7:73

Paypas ofrecerqa punta ofreceqkunapa ofrendanta hinallam.

Mateo 14:11

platopi apamuspanku sipasman haywaykurqaku, payñataqmi mamanman qoykurqa.

Mateo 14:8

Hinaptinmi sipasñataq maman umacharuptin Herodesta nirqa: Bautizaq Juanpa umantayá platopi qoykuway, nispan.