Números 5:5 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

^5-6 Israelpa mirayninkunaman ninanpaqmi Moisesta Tayta Dios kaynata nirqa: Qaripas otaq warmipas ñoqa Tayta Diosta qepanchawaspa runamasinpa contranpi ima mana allintapas ruwaspaqa huchayuqmi kanqa.

Quechua Ayacucho Bible 1987

^5-6 Israelpa mirayninkunaman ninanpaqmi Moisesta Tayta Dios nirqa kaynata: —Qaripas warmipas ñoqa Tayta Diosta traicionawaspa runamasinpa contranpi ima dañotapas ruraspaqa culpayoqmi kanqa.

Chuya Qellqa 1992

^5-6 Israelpa mirayninkunaman ninanpaqmi Moisesta Tayta Dios kaynata nirqa: Qaripas otaq warmipas ñoqa Tayta Diosta qepanchawaspa runamasinpa contranpi ima mana allintapas ruwaspaqa huchayuqmi kanqa.

Números 5:5 Iomraidhean Croise

Levítico 5:15

Sichum pipas mana yachastin ñoqapaq chuya kaqkunata mana qowaqniy runaqa ñoqa Tayta Diospa contraypim huchallikurun, sayachipuwananpaqmi sano carnero ofrendata apamuwanqa. Chay carneropa preciontam santuariopi pesoman hina churankichik.

Números 5:4

Chaymi Israelpa mirayninkunaqa, Moisesman Tayta Diospa kamachisqanman hina ruwaspanku, chayna runakunata campamentonmanta hawaman chaylla qarqorurqaku.