Números 5:4 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

⁴ Chaymi Israelpa mirayninkunaqa, Moisesman Tayta Diospa kamachisqanman hina ruwaspanku, chayna runakunata campamentonmanta hawaman chaylla qarqorurqaku.

Quechua Ayacucho Bible 1987

⁴ Israelpa mirayninkunamá chaynata rurarqaku Moisesman Tayta Diospa kamachisqanpi hina, chaypunillam chayna runakunataqa campamentonmanta hawaman qarqorqaku.

Chuya Qellqa 1992

⁴ Chaymi Israelpa mirayninkunaqa, Moisesman Tayta Diospa kamachisqanman hina ruwaspanku, chayna runakunata campamentonmanta hawaman chaylla qarqorurqaku.

Números 5:4 Iomraidhean Croise

2~Crónicas 26:21

Chaynapim rey Uziasqa wañukunankama lepra onqoywan karqa, chaymi sapaq wasipiña yacharqa, Tayta Diospa templonman yaykunanmantapas qarqosqam karqa. Hinaptinmi churin Jotamña quejakunata arreglaspan munaychakurqa.

Éxodo 12:28

Chaymi Israelpa mirayninkuna ru-warqaku Moisesmanwan Aaronman Tayta Diospa kamachisqanman hina.

Éxodo 12:50

Moisesmanwan Aaronman Tayta Diospa kamachisqanman hinam Israelpa mirayninkuna ruwarqaku.

Números 5:3

Qaritapas warmitapas millakuypaq kaqkunataqa campamentomanta qarqoychik, chaynapi ñoqapa yachanay campamento mana qachachasqa kananpaq, nispa.

Números 5:5

Israelpa mirayninkunaman ninanpaqmi Moisesta Tayta Dios kaynata nirqa: Qaripas otaq warmipas ñoqa Tayta Diosta qepanchawaspa runamasinpa contranpi ima mana allintapas ruwaspaqa huchayuqmi kanqa.