Números 5:30 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

³⁰ otaq yanqamanta warminta qosan celosaptinqa, chay warmitam ñoqa Tayta Diospa qayllaypi sayachinqa, hinaptinmi sacerdoteñataq tukuy kay yachachikuykunaman hina ruwanqa.

Quechua Ayacucho Bible 1987

³⁰ otaq mana cheqap kachkaptin yanqamanta warminta qosan celosaptinqa, chay warmitam ñoqa Tayta Diospa qayllaypi sayachinqa hinaptinmi sacerdoteñataq tukuy kay yachachikuykunaman hina ruranqa.

Chuya Qellqa 1992

³⁰ otaq yanqamanta warminta qosan celosaptinqa, chay warmitam ñoqa Tayta Diospa qayllaypi sayachinqa, hinaptinmi sacerdoteñataq tukuy kay yachachikuykunaman hina ruwanqa.

Números 5:30 Iomraidhean Croise

Números 5:14

qosanmi chay warminta celosanman, celosanmantaqmi mana cheqapta huchallikuchkaptinpas.

Números 5:29

Celosmanta kamachikuyniymi kay: Pi warmipas qosanta traicionaspan millakuypaq kaqta ruwaptinqa,

Números 5:31

Warminpa imapas hucha ruwasqanmantaqa qosanqa mana huchayuqmi kanqa, chay warmim ichaqa mana allinta ruwaspa huchallikusqanmanta ñakarinqa.