Números 5:25 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

²⁵ Chaymantam sacerdoteqa, chay war-mimanta celosrayku kawsay ofrendata chaskinqa. Chay ofrendatam ñoqa Tayta Diospa qayllaypi sacerdote kuyuchispan altarpi ofrecewanqa.

Quechua Ayacucho Bible 1987

²⁵ Chaymantañataqmi sacerdoteqa warmimanta chaskinqa celosrayku kawsay ofrendata. Chay ofrendatam ñoqa Tayta Diospa qayllaypi sacerdote kuyuchispan altarman churanqa.

Chuya Qellqa 1992

²⁵ Chaymantam sacerdoteqa, chay warmimanta celosrayku kawsay ofrendata chaskinqa. Chay ofrendatam ñoqa Tayta Diospa qayllaypi sacerdote kuyuchispan altarpi ofrecewanqa.

Números 5:25 Iomraidhean Croise

Éxodo 29:24

Chaykunatam Aaronpa chaynataq churinkunapa makinman churanki, hinaspam kuyuchisqa ofrendata ñoqa Tayta Diosman ofrecemuwanki.

Levítico 8:27

Hinaspam Aaronmanwan churinkunaman qoykurqa; paykunañataqmi kuyuchispa Tayta Diosman ofrecerqaku.

Números 5:15

Chaynaqa, imayna kaptinpas, chay runam warminta sacerdoteman pusanqa, hinaspam warminrayku iskay kilo cebada kutata apanqa, ichaqa amam aceiteta tallinqachu nitaqmi inciensotapas hinanqachu. Chay ofrendaqa celosmanta kawsay ofrendam, hinaspapas mana allin ruwasqanmanta yuyarichina ofrendam.

Números 5:18

Sacerdotem chay warmita ñoqa Tayta Diospa qayllaypi sayaykachispan chukcha watakusqanta paskarunqa, hinaspam hapiykachinqa celosrayku hucha yuyarina kawsaykunamanta ofrendata. Sacerdotepa makinpiñataqmi ñakay apamuq qatqe yaku kanqa.

Números 5:24

Hinaspam chay warmiman ñakay apamuq qatqe yakuta tomachinqa, chaynapi ukunta qatqeyarachinanpaq.

Números 5:26

Hucha yuyarinapaq kawsay ofrendamantam sacerdote huk aptayta altarpi kañapuwanqa. Chaymantam chay warmiman qatqe yakuta tomachinqa.