Números 5:19 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

¹⁹ Sacerdoteñataqmi jurachispan ninqa: “Sichum huk runawan mana huchallikurqankichu hinaspa manataq qosaykitapas traicionarqankichu, nitaq piwanpas millakuypaq kaqtaqa ruwarqankichu, hinaptinqa ñakay apamuq kay qatqe yakuta tomaptikim mana imapas pasasunkichu.

Quechua Ayacucho Bible 1987

¹⁹ Sacerdotem juramentachispan ninqa: “Sichu huk runawan mana kakurqankichu hinaspa manataq qosaykitapas traicionarqankichu nitaq piwanpas millakuypaq kaqtaqa rurarqankichu hinaptinqa ñakayta apamuq kay qatqe yakuta tomaptikim mana imapas sucedesunkichu.

Chuya Qellqa 1992

¹⁹ Sacerdoteñataqmi jurachispan ninqa: “Sichum huk runawan mana huchallikurqankichu hinaspa manataq qosaykitapas traicionarqankichu, nitaq piwanpas millakuypaq kaqtaqa ruwarqankichu, hinaptinqa ñakay apamuq kay qatqe yakuta tomaptikim mana imapas pasasunkichu.

Números 5:19 Iomraidhean Croise

Números 5:18

Sacerdotem chay warmita ñoqa Tayta Diospa qayllaypi sayaykachispan chukcha watakusqanta paskarunqa, hinaspam hapiykachinqa celosrayku hucha yuyarina kawsaykunamanta ofrendata. Sacerdotepa makinpiñataqmi ñakay apamuq qatqe yaku kanqa.

Números 5:28

Sichum chay warmi mana millakuypaq kaqta ruwaspa inocente kaptinmi ichaqa wawankunapas kanqa.

Mateo 26:63

Jesusmi ichaqa upallalla karqa. Chaymi sumo sacerdote nirqa: Kawsaq Diospa sutinpim tapuyki: ¿Qamchu Diospa Churin Cristo kanki? nispa.

Romanos 7:2

Huk casada warmipas leyman hinaqa qosan kawsanankamallam payman sujetasqa. Qosan wañukuptinmi ichaqa chay leymanta libreña rikurirun.