Números 5:17 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

¹⁷ Chaymantam allpamanta vasopi ñoqapaq sapaqchasqa yakuta wisispa santuario ukupi allpata hoqarispa chayman chaqrunqa.

Quechua Ayacucho Bible 1987

¹⁷ Chaymantam allpamanta vasopi kaq ñoqapaq sapaqchasqanku yakuman allpata polvonqa, chay allpaqa hoqarisqa kanqa santuariopa pampanmantam.

Chuya Qellqa 1992

¹⁷ Chaymantam allpamanta vasopi ñoqapaq sapaqchasqa yakuta wisispa santuario ukupi allpata hoqarispa chayman chaqrunqa.

Números 5:17 Iomraidhean Croise

Jobwan Sutichasqa Libro 2:12

Paykunam karullamantaraq qawarispanku Jobtaqa mana reqsiytapas atirqakuchu, chaymi qaparispa waqarqaku, pachankutapas llikikuspankum allpatapas umankuman machqekurqaku.

Éxodo 30:18

Broncemanta lavatoriotam mayllakunapaq ruwanki, chay lavatorioqa broncemanta tiyanayuqmi kanqa, chaytaqa Diosman asuykuna carpamanta altarman rinapim churanki, chay lavatorioqa yakuyuqmi kanqa.

Jeremías 17:13

Israelpa hapipakunan Dios Taytalláy, pipas qepanchakusuqnikiqa penqaypim tarikunqa. Qanmanta rakikuqkunaqa allpapi qellqasqa suti hinam chinkarunqa. Chaynaqa kanqaku, kallpaq mayu hina kachkaptiki qam Tayta Diosta saqerusqankuraykum.

Lamentaciones 3:29

Uchuychakuspayá siminta allpakama churachun, ichapas Tayta Diosqa yanapaykunmanraq.

Números 5:16

Sacerdotem chay warmita asuykachimunqa ñoqa Tayta Diospa qayllayman.

Números 5:18

Sacerdotem chay warmita ñoqa Tayta Diospa qayllaypi sayaykachispan chukcha watakusqanta paskarunqa, hinaspam hapiykachinqa celosrayku hucha yuyarina kawsaykunamanta ofrendata. Sacerdotepa makinpiñataqmi ñakay apamuq qatqe yaku kanqa.

Juan 8:6

Chaynataqa nirqaku Jesusta pantarachispa chaykunawan acusanankupaqmi. Jesusmi ichaqa kurkuykuspan dedonwan allpapi qellqarqa.

Juan 8:8

Chaynata niruspanmi kasqallan kur-kuykuspan pampapi qellqarqa.