Números 4:47 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

⁴⁷ Kimsa chunka watayuqmanta pichqa chunka watayuqkamam yuparqaku, yuparqakuqa Diosman asuykuna carpapi servikunankupaq kaqkunatam.

Quechua Ayacucho Bible 1987

⁴⁷ Yuparqakuqa kimsa chunka watayoqmanta hanaymanmi pichqa chunka watayoqkama Diosman asuykuna karpapi servikunankupaq hina llapallan kaqkunata.

Chuya Qellqa 1992

⁴⁷ Kimsa chunka watayuqmanta pichqa chunka watayuqkamam yuparqaku, yuparqakuqa Diosman asuykuna carpapi servikunankupaq kaqkunatam.

Números 4:47 Iomraidhean Croise

1~Crónicas 23:27

Chaynapim Davidpa qepa kamachikuyninman hina, Leviypa mirayninkunata iskay chunka watayuqmanta hanayman yuparqaku.

1~Crónicas 23:3

llapa levitakunata kimsa chunka watayuqmanta hanayman yupachirqa, chaymi chulla-chullamanta yupaptinku karqa kimsa chunka pusaq-niyuq waranqa qarikuna.

Números 4:15

Santuariopi llapa serviciokunata huklawman apanankupaq Aaronwan churinkuna tapayta tukuruptinkum, Coatpa mirayninkuna yaykuspanku apanqaku. Ñoqapaq sapaqchasqa kaqkunatam ichaqa ama llapchanqakuchu, chaynapi ama wañurunankupaq. Chaynaqa, ñoqaman asuykuwanaykichik carpapi kaq tukuy ima kaqkunatam Coatpa mirayninkuna apanqaku.

Números 4:3

Kimsa chunka watayuqmanta pichqa chunka watayuqkamam yupankichik. Paykunam kanqaku asuykamuwanaykichik carpapi servikuqkuna.

Números 4:30

Kimsa chunka watayuqmanta pichqa chunka watayuqkamam yupanki. Yupasqayki kaqkunam asuykuwanaykichik carpapi servikunqaku.

Números 4:37

Paykunam karqaku Coatpa mirayninkuna, Diosman asuykuna carpapi servikuqkuna. Paykunatam Moisesman Tayta Diospa kamachisqanman hina Moiseswan Aarón yuparqaku.

Números 4:46

Moiseswan Aaronmi Israelpa mirayninkunapi kamachikuqkunapiwan Leví aylluta yuparqaku. Ayllunkuman hinam sapakamata yuparqaku.

Números 4:48

Leví ayllumanta kaqkunata yuparuptinkum pusaq waranqa pichqa pachak pusaq chunka qarikuna karqaku.