Números 4:46 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

⁴⁶ Moiseswan Aaronmi Israelpa mirayninkunapi kamachikuqkunapiwan Leví aylluta yuparqaku. Ayllunkuman hinam sapakamata yuparqaku.

Quechua Ayacucho Bible 1987

⁴⁶ Moisesmi Aaronwan hinaspa Israelpa miraynin jefekunapiwan Leviy aylluta chaynata yuparqaku. Paykunataqa yuparqaku familiankuman hinam hinaspa castankuman hinam.

Chuya Qellqa 1992

⁴⁶ Moiseswan Aaronmi Israelpa mirayninkunapi kamachikuqkunapiwan Leví aylluta yuparqaku. Ayllunkuman hinam sapakamata yuparqaku.

Números 4:46 Iomraidhean Croise

1~Crónicas 23:3

llapa levitakunata kimsa chunka watayuqmanta hanayman yupachirqa, chaymi chulla-chullamanta yupaptinku karqa kimsa chunka pusaq-niyuq waranqa qarikuna.

2~Crónicas 31:17

Qorqakutaqmi ayllunkuman hina listasqa sacerdotekunamanpas chaynataq muyuyninpi ruwayninkuman hina iskay chunka watayuqmanta hanayman listasqa levitakunamanpas.

Números 4:45

Chaynam karqa Meraripa mirayninkuna ayllunkuman hina yuparuptinku. Paykunatam Moisesman Tayta Dios kamachisqanman hina, Moiseswan Aarón yuparqaku.

Números 4:47

Kimsa chunka watayuqmanta pichqa chunka watayuqkamam yuparqaku, yuparqakuqa Diosman asuykuna carpapi servikunankupaq kaqkunatam.