Números 4:45 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

⁴⁵ Chaynam karqa Meraripa mirayninkuna ayllunkuman hina yuparuptinku. Paykunatam Moisesman Tayta Dios kamachisqanman hina, Moiseswan Aarón yuparqaku.

Quechua Ayacucho Bible 1987

⁴⁵ Chaynamá Merari sutiyoq runapa mirayninkunaqa karqa familiankunaman hina yupaptinku. Paykunataqa Moiseswan Aaronmi yuparqa Moisesman Tayta Diospa kamachisqanpi hina.

Chuya Qellqa 1992

⁴⁵ Chaynam karqa Meraripa mirayninkuna ayllunkuman hina yuparuptinku. Paykunatam Moisesman Tayta Dios kamachisqanman hina, Moiseswan Aarón yuparqaku.

Números 4:45 Iomraidhean Croise

Números 4:29

Meraripa mirayninkunatapas ayllunman hinam yupanki.

Números 4:44

Yuparuptinkum kimsa waranqa iskay pachaknin qarikuna karqaku.

Números 4:46

Moiseswan Aaronmi Israelpa mirayninkunapi kamachikuqkunapiwan Leví aylluta yuparqaku. Ayllunkuman hinam sapakamata yuparqaku.