Números 4:41 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

⁴¹ Paykunam ayllunkuman hina Gersonpa mirayninkuna karqaku Diosman asuykuna carpapi servikuqkuna. Paykunatam Tayta Diospa kamachisqanman hina Moiseswan Aarón yuparqaku.

Quechua Ayacucho Bible 1987

⁴¹ Paykunamá karqaku Gersonpa mirayninmanta Diosman asuykuna karpapi familiankuman hina servikuqkuna. Paykunataqa Moiseswan Aaronmi yuparqa Tayta Diospa kamachisqanman hina.

Chuya Qellqa 1992

⁴¹ Paykunam ayllunkuman hina Gersonpa mirayninkuna karqaku Diosman asuykuna carpapi servikuqkuna. Paykunatam Tayta Diospa kamachisqanman hina Moiseswan Aarón yuparqaku.

Números 4:41 Iomraidhean Croise

Números 3:16

Chaymi Tayta Diospa nisqanman hina Moisés yuparqa.

Números 4:40

Iskay waranqa soqta pachak kimsa chunka qarikunam karqaku.

Números 4:42

Meraripa mirayninkunatapas ayllunkuman hinam yuparqaku.

Números 4:49

Moisesman Tayta Diospa nisqanman hinam yuparqaku, hinaspam sapakamaman imam ruwanankuta chaynataq imam apanankutapas kamachirqaku. Chaynataqa ruwarqaku Moisesman Tayta Diospa kamachisqanman hinam.