Números 4:37 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

³⁷ Paykunam karqaku Coatpa mirayninkuna, Diosman asuykuna carpapi servikuqkuna. Paykunatam Moisesman Tayta Diospa kamachisqanman hina Moiseswan Aarón yuparqaku.

Quechua Ayacucho Bible 1987

³⁷ Paykunamá karqaku Coatpa castankunamanta Diosman asuykuna karpapi servikuqkuna. Paykunataqa Moisespiwan Aaronmi yuparqa Moisesman Tayta Diospa kamachisqanpi hina.

Chuya Qellqa 1992

³⁷ Paykunam karqaku Coatpa mirayninkuna, Diosman asuykuna carpapi servikuqkuna. Paykunatam Moisesman Tayta Diospa kamachisqanman hina Moiseswan Aarón yuparqaku.

Números 4:37 Iomraidhean Croise

Levítico 26:46

Kaykunam Moisesnintakama Israelpa mirayninkunaman Tayta Diospa qosqan kamachikuykuna, reglamentokuna hinaspa yachachikuykuna. Tukuy chaykunatam Sinaí orqopi Moisesman qorqa.

Números 3:16

Chaymi Tayta Diospa nisqanman hina Moisés yuparqa.

Números 3:27

Coatpa mirayninkunam karqaku: Amram, Izhar, Hebrón hinaspa Uziel.

Números 4:36

Ayllunman hina yuparuptinkum, iskay waranqa qanchis pachak pichqa chunka qarikuna karqaku.

Números 4:38

Gersonpa mirayninkunatapas ayllunkuman hinam yuparqaku.

Números 4:47

Kimsa chunka watayuqmanta pichqa chunka watayuqkamam yuparqaku, yuparqakuqa Diosman asuykuna carpapi servikunankupaq kaqkunatam.

Números 4:49

Moisesman Tayta Diospa nisqanman hinam yuparqaku, hinaspam sapakamaman imam ruwanankuta chaynataq imam apanankutapas kamachirqaku. Chaynataqa ruwarqaku Moisesman Tayta Diospa kamachisqanman hinam.