Números 4:11 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

¹¹ Qorimanta altarpa hawanmanpas morado telatam mastanqaku, chaypa hawantañataqmi fino qalaskunawan tapanqaku, hinaspam chay altarta apanankupaq varillankunata ustuchinqaku.

Quechua Ayacucho Bible 1987

¹¹ Qorimanta altarpa hawanmanpas mastanqakutaqmi morado pañota hinaspam chaypa hawanmanpas qatanqakutaq fino qalaskunawan, ustuchinqakutaqmi varillankunatapas chay altarta apanankupaq.

Chuya Qellqa 1992

¹¹ Qorimanta altarpa hawanmanpas morado telatam mastanqaku, chaypa hawantañataqmi fino qalaskunawan tapanqaku, hinaspam chay altarta apanankupaq varillankunata ustuchinqaku.

Números 4:11 Iomraidhean Croise

Éxodo 39:38

qorimanta altarta, Diospaq sapaqchaspa tallinapaq kaq aceiteta, miski asnaq inciensota, santuariopa punkunpaq cortinata,

Éxodo 40:5

Incienso kañana qorimanta altartañataqmi Arcapa ñawpaqninpi churanki, churankitaqmi carpapa punkunpi cortinatapas.

Números 4:10

Fino qalaskunapim lliwta qepicharunqaku hinaspam chakanaman churaspa apanqaku.

Números 4:12

Santuariopi llapa serviciokunatapas morado pañopi mayturuspam fino qalaskunapi kipuruspa chakanaman churaspa apanqaku.

Números 4:6

Chay velopa hawantam fino qalaswan tapanqaku, chaypa hawanmanñataqmi morado telawan tapanqaku, hinaspam varillakunata ustuchispa apanqaku.

Apocalipsis 8:3

Hinaptinmi huk ángel qorimanta qontichinayuq hamuspan altarpa waqtanpi sayaykurqa, paymanmi qoykurqaku achka inciensota iñiqkunapa mañakuyninman yapaykuspan qorimanta altarpa hawanpi kañananpaq. Chay altarqa kachkasqa Diospa trononpa ñawpaqninpim.