Números 36:8 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

⁸ Sichum Israelpa mirayninmanta kaq warmi tupaqnin allpata chaskiruspanqa, taytanpa ayllumanta kaq qarillawanmi casarakunqa, chaynapim Israelpa mirayninkunaqa sapakama ayllunkuman tupaq allpawan dueño kanqaku.

Quechua Ayacucho Bible 1987

⁸ Israelpa miraynin ayllumanta kaq herenciayoq warmiqa, taytanpa ayllumanta kaq runallawanmi casarakunqa chaynapim Israelpa mirayninkunaqa sapakama ayllunkuman tupaq herencianwan dueño kanqaku.

Chuya Qellqa 1992

⁸ Sichum Israelpa mirayninmanta kaq warmi tupaqnin allpata chaskiruspanqa, taytanpa ayllumanta kaq qarillawanmi casarakunqa, chaynapim Israelpa mirayninkunaqa sapakama ayllunkuman tupaq allpawan dueño kanqaku.

Números 36:8 Iomraidhean Croise

1~Crónicas 23:22

Eleazarqa wañukurqa mana qari churiyuqmi, paypaqa karqa warmi churinkunallam. Chaymi ayllun Cispa qari churinkuna paykunawan casarakurqaku.

Números 36:9

Chaynapim chay allpaqa mana huk ayllumanchu pasanqa; Israelpa mirayninmanta kaq ayllukunaqa sapakamam allpankuwan dueño kanqaku”, nispa.