Números 36:5 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

⁵ Hinaptinmi Tayta Diospa kamachisqanman hina Israelpa mirayninkunata Moisés nirqa: José ayllumanta kaq runakunaqa allintam nichkanku.

Quechua Ayacucho Bible 1987

⁵ Hinaptinmi Tayta Diospa kamachisqanta hina Israelpa mirayninkunata Moises kamachispan nirqa: —Josey ayllumanta kaq runakunaqa allintam rimachkanku.

Chuya Qellqa 1992

⁵ Hinaptinmi Tayta Diospa kamachisqanman hina Israelpa mirayninkunata Moisés nirqa: José ayllumanta kaq runakunaqa allintam nichkanku.

Números 36:5 Iomraidhean Croise

Números 27:7

Zelofehadpa warmi churinkunaqa allintam nichkanku, imaynam tionkuman herencia allpa qosqaykichikta hinayá wañukuq taytankumanpas tupaqnin allpata qoychik, chaynapi taytankuman tupaqnin allpa warmi churinkunapaqña kananpaq.

Números 36:4

Israelpa mirayninkunapaq jubileo sutiyuq wata chayaramuptinqa chay warmikunapa allpanmi qosankupa allpanmanña wiñaypaq yapakurunqa, chaynapim mana aylluykupa allpanñachu kanqa, nispanku.

Números 36:6

Chaynaqa, Zelofehadpa warmi churinkunatam Tayta Dios kaynata nin: “Munasqaykichikman hinayá casarakuychik, ichaqa taytaykichikpa ayllunmanta kaqkunallawanmi casarakunkichik,

Deuteronomio 5:28

Ichaqa Tayta Diosmi chaykuna niwasqaykichikta uyarispan niwarqa: “Kay runakunapa imam nisusqaykitam uyariruni, chay nisqankuqa allinpunim.