Números 36:4 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

⁴ Israelpa mirayninkunapaq jubileo sutiyuq wata chayaramuptinqa chay warmikunapa allpanmi qosankupa allpanmanña wiñaypaq yapakurunqa, chaynapim mana aylluykupa allpanñachu kanqa, nispanku.

Quechua Ayacucho Bible 1987

⁴ Israelpa mirayninkunapaq Jubileo sutiyoq wata chayaramuptinqa chay warmikunapa herencia allpanqa yapakurunqa qosankupa herencianmanñach chaynapichiki aylluykumanta kaq herencia allpaykuqa menosyarunqa —nispa.

Chuya Qellqa 1992

⁴ Israelpa mirayninkunapaq jubileo sutiyuq wata chayaramuptinqa chay warmikunapa allpanmi qosankupa allpanmanña wiñaypaq yapakurunqa, chaynapim mana aylluykupa allpanñachu kanqa, nispanku.

Números 36:4 Iomraidhean Croise

Isaías 61:2

Tayta Diospa kuyapayakuynin watamanta willakamunaypaq, enemigonchikmanta Diospa vengakunan punchawmanta willakamunaypaq, llapallan llakisqakunata consuelamunaypaq.

Levítico 25:23

Allpataqa amam wiñaypaqqa ran-tikunkichikchu, allpaqa ñoqapam, qam-kunaqa huklaw llaqtayuq hinaspa samapakuqniy hinallam kankichik.

Levítico 25:8

Qanchis kutikamam qanchis watakunata yupanki, chaymi tawa chunka isqonniyuq watakuna kanqa.

Números 36:3

Sichum chay warmikuna Israelpa wakin ayllukunamanta kaq qarikunawan casarakuruptinkuqa, chay tupaqnin allpam aylluykupa allpanmanta rakisqa kanqa, hinaspam casaraqnin runapa allpanmanña yapakurunqa, hinaptinchá suerteman hina tupawasqanku allpayku menosyarunqa.

Números 36:5

Hinaptinmi Tayta Diospa kamachisqanman hina Israelpa mirayninkunata Moisés nirqa: José ayllumanta kaq runakunaqa allintam nichkanku.