Números 36:3 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

³ Sichum chay warmikuna Israelpa wakin ayllukunamanta kaq qarikunawan casarakuruptinkuqa, chay tupaqnin allpam aylluykupa allpanmanta rakisqa kanqa, hinaspam casaraqnin runapa allpanmanña yapakurunqa, hinaptinchá suerteman hina tupawasqanku allpayku menosyarunqa.

Quechua Ayacucho Bible 1987

³ Ichaqa chay warmikuna Israel wakin ayllukunamanta kaq huk kaqnin qariwan casarakuruptinqa chay tupaqnin herenciaqa aylluykupa herencianmantach menosyarunqa, chaynapich chay herenciaqa chay casaraqnin runapa herencianmanña yapakurunqa hinaptinchá suerteman hina tupawasqanku herenciaykuqa menosyarunqa.

Chuya Qellqa 1992

³ Sichum chay warmikuna Israelpa wakin ayllukunamanta kaq qarikunawan casarakuruptinkuqa, chay tupaqnin allpam aylluykupa allpanmanta rakisqa kanqa, hinaspam casaraqnin runapa allpanmanña yapakurunqa, hinaptinchá suerteman hina tupawasqanku allpayku menosyarunqa.

Números 36:3 Iomraidhean Croise

Números 36:2

kaynata nirqaku: Moisés, qamtam Tayta Dios kamachi-surqanki Israelpa mirayninkuna man sorteaspa allpata partenaykipaq. Kamachisurqankitaqmi aylluyku Zelofehadpa allpantapas warmi churinkunaman partenaykipaq.

Números 36:4

Israelpa mirayninkunapaq jubileo sutiyuq wata chayaramuptinqa chay warmikunapa allpanmi qosankupa allpanmanña wiñaypaq yapakurunqa, chaynapim mana aylluykupa allpanñachu kanqa, nispanku.