Números 36:2 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

² kaynata nirqaku: Moisés, qamtam Tayta Dios kamachi-surqanki Israelpa mirayninkuna man sorteaspa allpata partenaykipaq. Kamachisurqankitaqmi aylluyku Zelofehadpa allpantapas warmi churinkunaman partenaykipaq.

Quechua Ayacucho Bible 1987

² hinaspam kaynata nirqaku: —Moises, qamtam Tayta Dios kamachisurqanki Israelpa mirayninkunaman sorteaspa allpata partinaykipaq. Kamachisurqankitaqmi Zelofehad sutiyoq castayku runapa allpantapas warmi churinkunaman partinaykipaq.

Chuya Qellqa 1992

² kaynata nirqaku: Moisés, qamtam Tayta Dios kamachisurqanki Israelpa mirayninkunaman sorteaspa allpata partenaykipaq. Kamachisurqankitaqmi aylluyku Zelofehadpa allpantapas warmi churinkunaman partenaykipaq.

Números 36:2 Iomraidhean Croise

Jobwan Sutichasqa Libro 42:15

Jobpa warmi churinkuna hina buenamoza sipaskunaqa manam tukuy kay pachapiqa karqachu. Paykunamanmi taytan Job tupaqninta sapakamaman qoykurqa, qoykurqataqmi qari churinkunamanpas.

Números 33:54

Allpataqa ayllun-ayllunmi sorteaspa sapakama chaskinkichik. Achka kaqkunamanmi hatunta qonkichik, aslla kaqkunamanñataqmi taksallata qonkichik. Tupasusqaykichikman hinam ñawpaq taytaykichikpa mirayninman hina sapakama maylawtapas chaskinkichik.

Números 36:3

Sichum chay warmikuna Israelpa wakin ayllukunamanta kaq qarikunawan casarakuruptinkuqa, chay tupaqnin allpam aylluykupa allpanmanta rakisqa kanqa, hinaspam casaraqnin runapa allpanmanña yapakurunqa, hinaptinchá suerteman hina tupawasqanku allpayku menosyarunqa.

Josué 13:6

Israelpa mirayninkunapa qayllanmantam orqokunapi yachaqkunata wischusaq, Libanomanta qallaykuspa Misrefot-maim lawkama. Wischusaqtaqmi Sidón llaqtayuq runakunatapas. Qamñataqmi kamachisqayman hina, Israelpa mirayninkunaman allpata qonki paykunapaña kananpaq.