Números 35:8 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

⁸ Chaskisqaykichik llaqtakunamanta Leví aylluman qoptikichikqa, achkata chaskiqmi achkata qonqa, asllata chaskiqñataqmi asllata qonqa. Sapa ayllum hayka llaqta chaskisqaykichikman hina Leví aylluman qonkichik, nispa.

Quechua Ayacucho Bible 1987

⁸ Herenciaykichikmanta Leviy aylluman llaqtakunata qospaykichikqa hatun herenciayoq Israel runakunam qonkichik achka llaqtakunata, taksa herenciayoq kaqkunañataqmi qonkichik aslla llaqtakunata. Sapa ayllum haykam llaqta chaskisqaykichikman hina Leviy aylluman qonkichik.

Chuya Qellqa 1992

⁸ Chaskisqaykichik llaqtakunamanta Leví aylluman qoptikichikqa, achkata chaskiqmi achkata qonqa, asllata chaskiqñataqmi asllata qonqa. Sapa ayllu hayka llaqtam chaskisqaykichikman hina Leví aylluman qonkichik, nispa.

Números 35:8 Iomraidhean Croise

Génesis 49:7

Piñakuyninkupas ñakasqa kachun, mana llakipayakuq kayninkupas ñakasqa kachun, Jacobpa mirayninkuna ukupim mirayninkunata rakinasaq. Israel nacionpim mirayninkunata cheqechisaq.

2~Crónicas 11:14

Llapa levitakunam kapuqninkutawan echaderonkuta saqespa Judá lawmanwan hinaspa Jerusalén llaqtaman hamurqaku. Ripukurqakuqa Jeroboamwan churinkuna Tayta Diosta serviyninkumanta qarqorusqankuraykum.

Éxodo 16:18

Huñuruspa tupunpi rakinakuptinkum, achka huñuqpapas mana puchurqachu, nitaq aslla huñuqpaqpas pisirqachu. Sapakamam mikunankupaq kamaqllata huñurqaku.

Levítico 25:32

Leví miraykunapa yachasqan llaqtakunapi rantikusqa wasinkutam ichaqa haykapipas reclamanmanku.

Números 26:54

Achka kaqkunamanmi hatunta qonki, aslla kaqkunamanñataqmi taksallata. Chay allpataqa sapa ayllumanmi paykunapaña kananpaq haykam kasqankuman hina qonki.

Números 33:54

Allpataqa ayllun-ayllunmi sorteaspa sapakama chaskinkichik. Achka kaqkunamanmi hatunta qonkichik, aslla kaqkunamanñataqmi taksallata qonkichik. Tupasusqaykichikman hinam ñawpaq taytaykichikpa mirayninman hina sapakama maylawtapas chaskinkichik.

Números 35:9

Israelpa mirayninkunaman ninanpaqmi Moisesta Tayta Dios nirqa: Jordán mayuta chimparuspa Canaán allpapiña kaspaykichikmi,