Números 35:29 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

²⁹ Kay kamachikuykunam qamkunapaq chaynataq hamuq miraynikichikpaq maypiña yachaptikichikpas kanqa.

Quechua Ayacucho Bible 1987

²⁹ Kay decretokunaman hinamá allinta arreglankichik. Qamkunapas chaynataq hamuq miraynikichikpas chaynatamá rurankichik maypiña *f**yachaspapas.

Chuya Qellqa 1992

²⁹ Kay kamachikuykunam qamkunapaq chaynataq hamuq miraynikichikpaq maypiña yachaptikichikpas kanqa.

Números 35:29 Iomraidhean Croise

Éxodo 27:21

Aaronwan churinkunam mecherokunata allichanqaku ñoqapa ñawpaqniypi tukuy tuta ratananpaq. Chaytaqa ruwanqa pacto ruwasqay Arcata harkaq velopa ñawpaqninpim. Kaymi kanqa wiñaypaq decretoy llapallan Israel castakunapaq chaynataq mirayninkunapaqpas.

Números 18:23

Asuykuwanaykichik carpapiqa Leví ayllukunallam servikunqaku. Imapipas pantaruspankuqa kikinkum huchayuq kanqaku. Chayqa wiñaypaq kamachikuymi. Israel miraykunapa allpanpiqa manam kanqachu Leví ayllukunapa herencianqa.

Números 27:1

Joseypa churinmi karqa Mana-sés, Manasespañataq Maquir, Maquirpañataq Galaad, Galaadpañataq Hefer, Heferpañataq Zelofehad. Zelo-fehadpam karqa pichqa warmi churinkuna: Maala, Noa, Hogla, Milca hinaspa Tirsa.

Números 27:11

Sichum chay wañukuqpa taytanpa wawqenkunapas manaña kaptinqa, chay wañukuqpa hichpa ayllunmanñam qonkichik”, nispa. Kay kamachikuymi Israelpa mirayninkunapaq kanqa imaynam qanman kamachisqayman hina.

Números 35:28

Chayraykum chay runamasin wañu-chiq runaqa amparakusqan llaqtapi sumo sacerdote wañukunankama ya-chanqa, chaymantañam llaqtanman kutikunqa.