Números 34:9 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

⁹ Chay-mantañataqmi Zifrón llaqtanta rispa Hazar-enán llaqtapi tukurunqa. Chaynam norte lawpi linderoykichikqa kanqa.

Quechua Ayacucho Bible 1987

⁹ Chaymantañataqmi Zifron llaqtanta chutarikuspa Hazar-enan llaqtapi tukurunqa. Chaynamá kanqa norte lawpi linderoykichikqa.

Chuya Qellqa 1992

⁹ Chaymantañataqmi Zifrón llaqtanta rispa Hazar-enán llaqtapi tukurunqa. Chaynam norte lawpi linderoykichikqa kanqa.

Números 34:9 Iomraidhean Croise

Ezequiel 47:17

Chaynaqa, norte lawman linderonmi kanqa Mediterráneo lamar qochamanta qallarispa Hazar-enán lawkama. Hinaptinmi Damasco lawpi chaynataq Hamat lawpi llaqtankuna norte lawninpi tarikunqa.

Ezequiel 48:1

Kaykunam chay chunka iskayniyuq ayllukunapa sutin: Norte lawpi qallarispam Hetlón, Hamat, Hazar-enán lawninta Damasco llaqtapa allpanpa patanta Hamat lawkama, intipa qespimunan lawmanta intipa seqaykunan lawkama Dan ayllupa allpan kanqa.

Números 34:10

Intipa qespimunan lawpi linderoy-kichikmi ichaqa derecholla rinqa Haza-renanmanta qallarispa Sefam lawkama.

Números 34:8

Hor orqomantañataqmi Hamat lawman yaykunakama rispan Zedad llaqtakama chayanqa.