Números 34:14 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

¹⁴ Rubén aylluwan Gad ayllu chaynataq Manasespa wakin ayllunmi ichaqa, Jericopa chimpan Jordán mayupa waklawninpi herenciankuta chaskirunkuña.

Quechua Ayacucho Bible 1987

¹⁴ Ruben chaynataq Gad ayllukunaqa, abuelonkupa castankuman hinam chaskirunkuña herenciankuta, chaskirunñataqmi Manasespa parten ayllupas.

Chuya Qellqa 1992

¹⁴ Rubén aylluwan Gad ayllu chaynataq Manasespa wakin ayllunmi ichaqa, Jericopa chimpan Jordán mayupa waklawninpi herenciankuta chaskirunkuña.

Números 34:14 Iomraidhean Croise

Números 32:23

Nisqaykichikta hina mana ruwaspam ichaqa Tayta Diospa contranpi huchallikunkichik, chaymantaqa cheqaptapunipas castigasqam kankichik.

Números 32:33

Chaynapim Gadpa mirayninman, Rubenpa mirayninman chaynataq Joseypa churin Manasespa wakin mirayninman Moisés qorqa amorreokunapa reynin Sehonpa allpanta chaynataq Basán nacionpa reynin Ogpa allpanpa muyuriqninpi llaqtakunata.

Números 34:15

Chaynaqa, iskay ayllu partenmi herenciankuta chaskirunkuña Jordán mayupa waklawninpi otaq Jericó llaqtapa chimpan intipa qespimunan lawpi, nispa.

Deuteronomio 33:21

Paykunaqa allinnin allpatam hapikuykurqaku, kamachikuqkunapaq kaqtam akllakuykurqaku. Llaqtapa ñawpaqnintam hamurqaku, Tayta Diospa imam munasqantam ruwarqaku, Israel mirayninkunapim allin arreglota ruwarqaku.

Deuteronomio 4:38

Ñoqanchikmantapas aswan achka runayuq nacionkunata chaynataq aswan atiyniyuq nacionkunatam qayllanchikmanta qarqorqa, hinaspam kunan qawasqaykichikpi hinapas paykunapa allpanta qamkunamanña qoykusunkichik.