Números 34:12 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

¹² Chaymantañataqmi Jordán mayuntakama uray lawman rinqa Puchqo lamar qochapi tukunankama, chaykunam allpaykichikpa muyuriqninpi linderokuna kanqa.

Quechua Ayacucho Bible 1987

¹² Chaymantañataqmi Jordan Mayuntakama uray lawman chutarikunqa Kachi Qochapi tukunankama, chayna muyuriqninpi linderoyoq allpamá qamkunapaqa kanqa.

Chuya Qellqa 1992

¹² Chaymantañataqmi Jordán mayuntakama uray lawman rinqa Puchqo lamar qochapi tukunankama, chaykunam allpaykichikpa muyuriqninpi linderokuna kanqa.

Números 34:12 Iomraidhean Croise

Génesis 13:10

Hinaptinmi Lot qawarirqa Jordán mayupa qechwankunata Zoar llaqtakama yakuyuq kasqanta, Tayta Diospa huertan hinaraq kasqanta, Egipto allpamanraqmi rikchakurqa. Chaynaqa karqa Sodomatawan Gomorrata Tayta Dios manaraq purmarachichkaptinmi.

Génesis 14:3

Chay pichqantin reykunam Sidim qechwapi, Puchqo lamar qochapa kasqanpi huñunakururqaku.

Éxodo 23:31

Qanman qosqay nacionpa linderonmi kanqa Puka lamar qochamanta qallarispa filisteokunapa lamar qochankama chaynataq chunniqmanta qallarispa Eufrates mayukama. Chay nacionpi runakunatam makikiman churani qayllaykimanta wischunaykichikpaq.

Ezequiel 47:13

Ñoqa Tayta Diosmi kaynata nini: Israelmanta miramuq chunka iskayniyuq ayllukunapa chaskisqanku allpapa linderonkunaqa kaynam kanqa: Joseypa mirayninmanmi wakin ayllukunaman qosqaykichikmanta huk chaynatawanraq qonkichik.

Números 34:11

Sefam lawmantañataqmi uraykunqa Riblakama, Riblaqa kachkan Aín lawpi intipa qespimunan lawninpim. Chaymantam intipa qespimunan lawman uraykuspan chayanqa Cineret sutiyuq qochapa patankama.

Números 34:13

Israelpa mirayninkunatam Moisés kaynata kamachirqa: Chay allpatam qamkunapaña kananpaq sorteaspa partenakunkichik, Tayta Diosmi kamachikurqa isqonnintin ayllukunaman chaynataq Manasespa wakin ayllunmanpas partenaykichikpaq.

Números 34:3

Sur lawmanmi kanqa Zin chunniqmanta qallarispa Edom nacionpa patankama; intipa qespimunan lawmanta qallarispam Puchqo lamar qochakama chayanqa.

Josué 13:1

Josueymi llumpaytaña machuyarurqa, chaymi Tayta Dios nirqa: Qamqa llumpay yuyaqñam kanki, ichaqa kachkanraqmi manaraq chayasqaykichik allpakuna.

Josué 15:5

Intipa qespimunan lawmanñataqmi chayarqa Puchqo lamar qochakama, Jordán mayupa tukupayninkama. Norte lawmanñataqmi Jordán mayupa Puchqo lamar qochapi tukupayninmanta qalla-rirqa,