Números 33:9 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

⁹ Maramanta lloqsispankum Elimman chayaruspa chaypi samarurqaku, chaypim chunka iskayniyuq pukyukuna chaynataq qanchis chunka palmera sachakuna karqa.

Quechua Ayacucho Bible 1987

⁹ Mara lawmanta lloqsispankuñataqmi chayarurqaku Elim sutiyoq lawman, chaypim karqa chunka iskayniyoq pukyukuna chaynataq qanchis chunka palmera sachakunapas, chaynaqa chaypimá samarqaku.

Chuya Qellqa 1992

⁹ Maramanta lloqsispankum Elimman chayaruspa chaypi samarurqaku, chaypim chunka iskayniyuq pukyukuna chaynataq qanchis chunka palmera sachakuna karqa.

Números 33:9 Iomraidhean Croise

Éxodo 15:27

Chaymantam Elimman chayarurqaku chunka iskayniyuq pukyukunapa chaynataq qanchis chunka palmera sachakunapa kasqanman, hinaspam yakukunapa hichpanpi carpankuta sayachirqaku.

Números 33:10

Elimmanta lloqsispankum Puka lamar qochapa hichpanpi samarurqaku.