Números 33:7 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

⁷ Etammantam Baal-zefonpa chimpan Pi-hahirot lawman muyururqaku hinaspam Migdol lawpa chimpanpi samarurqaku.

Quechua Ayacucho Bible 1987

⁷ Etam lawmanta lloqsispankuñataqmi muyuramurqaku Baal-zefonpa chimpanpi kaq Pi-hahirot lawman hinaspam samarurqaku Migdol lawpa chimpanpi.

Chuya Qellqa 1992

⁷ Etammantam Baal-zefonpa chimpan Pi-hahirot lawman muyururqaku hinaspam Migdol lawpa chimpanpi samarurqaku.

Números 33:7 Iomraidhean Croise

Éxodo 14:1

Moisestam Tayta Dios nirqa:

Éxodo 14:2

Israelpa mirayninkunata nimuy, kutirispanku Pi-hahirotpa chimpanpi carpankuta sayachispa samanankupaq. Samanqakuqa Migdolmanta lamar qochaman rinapim, Baal-zefonpa chimpanpi. Lamar qochapa patanpi carpankuta sayachispa samachunku.

Éxodo 14:9

Egipto tropakunam caballokunawan, carretankunawan Israelpa mirayninkunata qatispa lamar qochapa hichpanpi samachkaqta hayparurqaku, Baal-zefonpa chimpan Pi-hahirotpa hichpanpi.

Números 33:8

Pi-hahirotmanta lloqsispankum lamar qochapa chawpinta chunniqman chimparurqaku. Etam chunniqpi kimsa punchaw purispankum Marapi samarurqaku.