Números 33:50 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

^50-51 Israelpa mirayninkuna, Moab nacionpa pampankunapi otaq Jordán mayupa hichpan Jericó llaqtapa chimpanpi kachkaptinkum, paykunaman ninanpaq Moisesta Tayta Dios kaynata nirqa: Jordán mayuta chimparuspa Canaán allpaman yaykuspaykichikmi

Quechua Ayacucho Bible 1987

^50-51 Moab sutiyoq chunniq pampakunapi otaq Jordan Mayupa hichpan Jerico llaqtapa chimpanpi Israelpa mirayninkuna kachkaptinkum paykunaman ninanpaq Moisesta Tayta Dios kaynata nirqa: —Jordan Mayuta chimparuspa Canaan allpaman yaykuspaykichikmi

Chuya Qellqa 1992

^50-51 Israelpa mirayninkuna, Moab nacionpa pampankunapi otaq Jordán mayupa hichpan Jericó llaqtapa chimpanpi kachkaptinkum, paykunaman ninanpaq Moisesta Tayta Dios kaynata nirqa: Jordán mayuta chimparuspa Canaán allpaman yaykuspaykichikmi

Números 33:50 Iomraidhean Croise

Números 22:1

Chaymanta lloqsispankum Moab law pampakunapi Israelpa mirayninkuna samarurqaku, chay pampakunaqa kachkan Jordán mayupa waklawninpim hinaspa Jericó llaqtapa chimpanpim.

Josué 11:12

Josueyqa wakin llaqtakunatapas purmarachispanmi reyninkunatapas espadawan wañurachirqa, Tayta Diospa serviqnin Moisespa kamachisqanman hina.

Josué 11:15

Tayta Diospa kamachisqanta hinam Moisespas Josueyman kamachirqa. Josueyñataqmi mana imatapas qonqaykuspa ruwayman churarqa, imaynam Moisesman Tayta Diospa kamachisqanman hina.