Números 33:38 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

³⁸ Tayta Diospa nisqanman hinam, Hor orqoman sacerdote Aarón qespirqa, hinaspam chaypi wañukurqa pichqa kaq killapa punta kaq punchawninpi, Israelpa mirayninkuna Egipto nacionmanta tawa chunka wata lloqsimusqanku hawaña.

Quechua Ayacucho Bible 1987

³⁸ Tayta Diospa nisqanman hinam, sacerdote Aaron rirqa Hor Orqoman. Chaypim wañukurqa pichqa kaq killapa punta kaq punchawninpi, payqa wañukurqa Israelpa mirayninkuna Egipto nacionmanta lloqsimuspa tawa chunka watamanña yaykuchkaptinkum.

Chuya Qellqa 1992

³⁸ Tayta Diospa nisqanman hinam, Hor orqoman sacerdote Aarón qespirqa, hinaspam chaypi wañukurqa pichqa kaq killapa punta kaq punchawninpi, Israelpa mirayninkuna Egipto nacionmanta tawa chunka wata lloqsimusqanku hawaña.

Números 33:38 Iomraidhean Croise

Números 33:39

Aaronqa pachak iskay chunka kimsayuq watanpim Hor orqopi wañukurqa.

Deuteronomio 1:3

Egipto nacionmanta lloqsimusqankumantam, tawa chunka watapa chunka hukniyuq killapa punta kaq punchawninpi Israelpa mirayninkunaman Moisés willarqa Tayta Diospa kamachisqanman hina.

Deuteronomio 10:6

Beerot-bene-jaacán lawmanta lloq-sispankum Israelpa mirayninkuna Mo-sera lawkama chayarurqaku. Chaypi Aarón wañukuptinmi pamparurqaku. Hinaptinmi churin Eleazarña taytanpa rantinpi sacerdote karqa.

Deuteronomio 32:50

Chay qespisqayki orqopim wañukunki, hinaspam ñawpaq taytaykikunapa kasqanman rinki, imaynam wawqeki Aaronpas Hor orqopi wañukuspan ñawpaq taytaykikunapa kasqanman risqanpi hina.