Números 33:37 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

³⁷ Cadesmanta lloqsispankum Hor orqopi samarurqaku. Chay orqoqa Edom nacionpa patanpim kachkan.

Quechua Ayacucho Bible 1987

³⁷ Cades llaqta lawmanta lloqsiruspankuñataqmi samarurqaku Hor sutiyoq orqo lawpi. Chay orqoqa kachkan Edom nacionpa linderonpiñam.

Chuya Qellqa 1992

³⁷ Cadesmanta lloqsispankum Hor orqopi samarurqaku. Chay orqoqa Edom nacionpa patanpim kachkan.

Números 33:37 Iomraidhean Croise

Números 20:16

Chaymi Tayta Diosta qayakuptiyku uyariykuwaspanku angelninta kachamurqa hinaspam Egipto nacionmanta hurqoramuwarqaku. Kunanqa allpaykipa linderonwan tupaq Cades llaqta lawpiñam kachkaniku.

Números 21:4

Hor orqomantam Israel runakuna Puka lamar qocha lawman lloqsirqaku Edom nacionta muyunankupaq. Runakunañataqmi ñan risqankupi hukmanyarurqaku.