Números 33:3 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

³ Punta kaq killapa chunka pichqayuq punchawninpim Pascua fiestapa paqarinnintinta llumpay qari-qarillaña lloqsimurqaku. Ramsés llaqtamantam Egipto runakunapa qawasqanta lloqsimurqaku.

Quechua Ayacucho Bible 1987

³ Punta kaq killapa chunka pichqayoq punchawninpim Pascua Fiestapa paqarinnintinta llumpay qari-qarillaña lloqsimurqaku. Paykunaqa Ramses llaqtamantam lloqsimurqaku Egipto nacionniyoq llapa runakuna qawachkaptin.

Chuya Qellqa 1992

³ Punta kaq killapa chunka pichqayuq punchawninpim Pascua fiestapa paqarinnintinta llumpay qari-qarillaña lloqsimurqaku. Ramsés llaqtamantam Egipto runakunapa qawasqanta lloqsimurqaku.

Números 33:3 Iomraidhean Croise

Génesis 47:11

Faraonpa kamachisqanman hinam taytanmanwan wawqenkunaman Egipto nacionpi allinnin allpata José qoykurqa, chaynapim Ramesés lawpi allpayuq karqaku.

Éxodo 1:11

Chaynapim capatazkunata churarurqaku, sasa llamkaykunawan Israelpa mirayninkunata ñakarichinankupaq. Paykunawanmi ruwachirqaku Pitón llaqtatawan Ramesés llaqtata, chay llaqtakunapim rey Faraón kawsaykunata waqaychaq.

Éxodo 12:2

Kay killam qamkunapaq allinnin kanqa, chay killaqa watapa qallariyninmi kanqa.

Éxodo 12:37

Chaymi Israelpa mirayninkuna Ramsés llaqtamanta Sucot lawman pasakurqaku. Chakiwan riq qarikunallam yaqa soqta pachak waranqa karqaku, wawakunawan warmikunaqa manam yupasqachu karqaku.

Éxodo 13:4

Kunanmi qamkuna kay Abib killapi lloqsichkankichik.

Éxodo 14:8

Tayta Diosmi Egipto nacionpi rey Faraonpa sonqonta rumiyarachirqa, hinaptinmi Israelpa mirayninkunata qatirqaku. Israelpa mirayninkunaqa atiywanmi lloqsirqaku.

Isaías 52:12

Manam kallpayllachu lloqsinkichikqa, nitaqmi ayqechkaq hinachu ripunkichikqa, aswanqa Tayta Diosmi ñawpaqnikichikta rinqa, hina kikintaqmi qepaykichiktapas hamunqa.

Miqueas 2:13

Ñanta kichaqmi ñawpaqninkuta rinqa, paykunañataqmi ñanta kicharuspa llaqtapa punkunta lloqsinqaku. Reyninku Tayta Diosñataqmi paykunapa ñawpaqninta rinqa.