Números 33:16 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

¹⁶ Sinaí chunniqmanta lloqsispankum Kibrot-hataavapi samarurqaku.

Quechua Ayacucho Bible 1987

¹⁶ Sinai chunniqmanta lloqsispankuñataqmi samarurqaku Kibrot-hataava lawpi.

Chuya Qellqa 1992

¹⁶ Sinaí chunniqmanta lloqsispankum Kibrot-hataavapi samarurqaku.

Números 33:16 Iomraidhean Croise

Números 10:33

Tayta Diospa orqonmantam kimsa punchaw puriyta rirqaku. Chay kimsan punchawmi Tayta Diospa Arcan ñawpaqninkuta rirqa, samanankupaq sitiota maskastin.

Números 11:34

Chayraykum chay sitiota suticharqaku “Kibrot-hataava” nispanku. Chaynataqa suticharqaku mikuysapallaña runakuna wañuruptin chaypi pampasqankuraykum.

Números 11:4

Israelpa mirayninkunamanmi huklaw llaqtayuq runakuna hukllawakaramurqa. Paykunam wiksanku huntachiyllapi yuyaymanaqku. Chaymi Israelpa mirayninkunapas paykunata qatipakuspa kaynata nispa waqarqaku: ¡Maypiraq aycha mikuykunanchi-kpaq!

Números 33:17

Kibrot-hataavamanta lloqsispankum Hazerotpi samarurqaku.

Deuteronomio 1:6

Señorninchik Tayta Diosmi Horeb orqopi rimapayawaspanchik kaynata niwarqanchik: “Qamkunaqa unayñam kay orqopi karunkichik.