Números 33:10 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

¹⁰ Elimmanta lloqsispankum Puka lamar qochapa hichpanpi samarurqaku.

Quechua Ayacucho Bible 1987

¹⁰ Elim lawmanta lloqsispankuñataqmi Puka Lamar Qochapa hichpanpi samarurqaku.

Chuya Qellqa 1992

¹⁰ Elimmanta lloqsispankum Puka lamar qochapa hichpanpi samarurqaku.

Números 33:10 Iomraidhean Croise

Éxodo 16:1

Israelpa mirayninkunam Elim-manta lloqsispanku Sin sutiyuq chunniqman chayarurqaku, chay chunniqqa kachkan Elimmanta Sinaiman rinapim. Chaymanqa chayarqaku, Egipto nacionmanta huk killa lloqsisqanku hawañam, iskay kaq killapa chunka pichqayuq punchawninpi.

Éxodo 17:1

Israelpa mirayninkunam Tayta Diospa kamachisqanman hina, Sin sutiyuq chunniqpi samasqankumanta pasarqaku, hinaspam Refidim lawman chayaruspanku carpankuta chaypi sayachirqaku, ichaqa manam chaypipas yaku karqachu runakuna tomanankupaq.

Números 33:11

Puka lamar qochamanta lloqsispankum Sin chunniqpi samarurqaku.

Números 33:9

Maramanta lloqsispankum Elimman chayaruspa chaypi samarurqaku, chaypim chunka iskayniyuq pukyukuna chaynataq qanchis chunka palmera sachakuna karqa.