Números 32:5 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

⁵ Chaynaqa, ama hina kaspayá chay allpakunata qoykuwayku, chaynapi Jordán mayuta amaña chimpanaykupaq, nispanku.

Quechua Ayacucho Bible 1987

⁵ Chaynaqa ama hina kaspaykiyá kay allpakunata qoykuwayku dueñochakunaykupaq chaynapi kay Jordan Mayutaqa amaña chimpanaykupaq —nispa.

Chuya Qellqa 1992

⁵ Chaynaqa, ama hina kaspayá chay allpakunata qoykuwayku, chaynapi Jordán mayuta amaña chimpanaykupaq, nispanku.

Números 32:5 Iomraidhean Croise

Génesis 19:19

Kay siervollaykitaqa anchatañam yanapaykuwanki, kuyakuynikiman hinataqmi vidallaytapas salvaykuwanki, orqoman ayqeytaqa manam atiymanchu, qonqaytachá imapas pasawaptin wañuruyman.

2~Samuel 14:22

Hinaptinmi Joabqa pampakama kumuykuspan Davidta bendeciykuspan nirqa: Reynilláy, kunanmi kay serviqnikipa mañakusqanta ruwaykusqaykiwan kay serviqniki kuyapayasqaykita qawaykachikunki, nispa.

Ester 5:2

Reina Esterta patiopi sayachkaqta rikuykuspanmi, makinpi qorimanta varanta haywariykuspan favoreceykurqa. Esterñataqmi asuykuspan varanpa puntanta llapchaykurqa.

Jeremías 31:2

Tayta Diosmi kaynata nin: “Guerrapi wañunankumanta lluptiqkunatam chunniqpi yanaparqani. Samanankupaq allpata maskaptinkum Israelta yanaparqani”, nispa.

Números 32:4

allpakunatam Tayta Dios qechuruspan Israelpa mirayninkunaman qoykurqa. Chay allpakunaqa animalkuna uywa-napaqpas allinmi; ñoqaykuqa achkallaña animalniyuqmi kaniku.

Números 32:6

Chaymi Gadpa chaynataq Rubenpa mirayninkunata Moisés nirqa: ¿Aylluykichikkuna guerraman richkaptinchu qamkunañataq kaypi qepakuykunkichik?

Deuteronomio 1:37

Qamkunapa huchaykichikmantam ñoqapaqpas Tayta Dios piñakuspa niwarqa: Chay allpamanqa manam qampas yaykunkichu.

Josué 7:7

Chaymi Josué nirqa: ¡Dios Taytalláy! ¿Imapaqtaq kay llaq-tata Jordán mayuta chimpachimurqanki amorreokunaman qoykuwaptikiku chinkarachiwanankupaq? ¡Ima allinchá kanman karqa Jordán mayupa waklaw chimpanpi qepakamuyniykuqa!

Rutwan Sutichasqa Libro 2:10

Chaymi Rutqa qonqoranpa kumuykuspan Boozta nirqa: ¿Imanasqataq forastera kachkaptiypas llakipayariykuwaspa yanapaykuwanki? nispa.

1~Samuel 20:3

Chaymi David nirqa: Taytaykiqa allintam yachan llumpay amigo kasqanchikta. Chayraykum llakikunaykimanta mana willasunkimanchu. Ichaqa Diosrayku hinaspa qamraykum jurani, ¡ñoqaqa wañuypa patanpiñam tarikuchkani! nispa.