Números 32:42 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

⁴² Nobapas Kenat llaqtatawan taksa llaqtankunatam hapikuykurqa, hinaspam kikinpa sutinwan “Noba” nispa suticharqa.

Quechua Ayacucho Bible 1987

⁴² Noba sutiyoq runapas rispanmi dueñochakuykurqa Kenat sutiyoq llaqtata chaynataq taksa llaqtachankunatapas hinaspam suticharqa kikinpa sutinwan “Noba” nispa.

Chuya Qellqa 1992

⁴² Nobapas Kenat llaqtatawan taksa llaqtankunatam hapikuykurqa, hinaspam kikinpa sutinwan “Noba” nispa suticharqa.

Números 32:42 Iomraidhean Croise

2~Samuel 18:18

Absalonmi kawsachkasparaq huk monumentota ruwarachikurqa “reypa wayqon” nisqanku sitiopi, kaynata tanteaspa: Ñoqapaqqa manam churiypas kanchu sutiy yuyarisqa kananpaqpas, nispa. Chay monumentotam kikinpa sutinwan suticharqa. Chaymi kunankama “Absalon-pa monumentonwan” reqsisqa.

Jueces 8:11

Gedeonmi carpapi yachaqkunapa purinanku ñanman chayarurqa, chay ñanmi karqa Noba llaqtapa chaynataq Jogbeha llaqtapa intipa qespimunan lawninpi; hinaspam chay tropakunapa campamentonta qonqayllamanta atacarurqa.