Números 32:33 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

³³ Chaynapim Gadpa mirayninman, Rubenpa mirayninman chaynataq Joseypa churin Manasespa wakin mirayninman Moisés qorqa amorreokunapa reynin Sehonpa allpanta chaynataq Basán nacionpa reynin Ogpa allpanpa muyuriqninpi llaqtakunata.

Quechua Ayacucho Bible 1987

³³ Chaynapimá Gadpa mirayninkunaman, Rubenpa mirayninkunaman chaynataq Joseypa churin Manasespa miraynin parten aylluman Moises qorqa Amor casta runakunapa reynin Sehonpa allpanta chaynataq Basan nacionpa reynin Ogpa allpanpa linderonpi llaqtakunatapas.

Chuya Qellqa 1992

³³ Chaynapim Gadpa mirayninman, Rubenpa mirayninman chaynataq Joseypa churin Manasespa wakin mirayninman Moisés qorqa amorreokunapa reynin Sehonpa allpanta chaynataq Basán nacionpa reynin Ogpa allpanpa muyuriqninpi llaqtakunata.

Números 32:33 Iomraidhean Croise

1~Crónicas 12:31

Manasespa wakin ayllunmantam hamurqaku chunka pusaqniyuq waranqa qarikuna. Paykunam Davidta reyta churamunankupaq kachasqa karqaku.

1~Crónicas 26:32

Jeriaspa wawqenkunaqa allin kallpasapa qarikunam karqaku, ayllunkupi kamachisqankuman hinam iskay waranqa qanchis pachaknin karqaku; paykunatam rey David churarqa Rubén ayllupi, Gad ayllupi hinaspa Manasespa wakin ayllupi kamachikunankupaq, Tayta Diospa kaqninkunapipas chaynataq reypa kaqninkunapipas.

1~Crónicas 5:18

Rubén ayllumanta, Gad ayllumanta hi-naspa Manasespa wakin ayllumanta kaqku-nam llapallanku karqaku tawa chunka tawayuq waranqa qanchis pachak soqta chunka allinnin qari-qari soldadokuna. Paykunaqa escudowan, espadawan, flechawan allin peleaqkunam karqaku.

Números 32:1

Rubenpa chaynataq Gadpa mirayninkunam animalsapa kasqankurayku, Jazer lawpi hinaspa Galaad lawpi allpakunata animalkunapaq kusallaña kasqanta qawaykurqaku.

Números 32:32

Guerrapaq armasqam Tayta Diospa ñawpaqninta Canaán allpaman chimpasaqku, tupaqniyku allpam ichaqa Jordán mayupa kaylawninpi kanqa, nispa.

Números 34:14

Rubén aylluwan Gad ayllu chaynataq Manasespa wakin ayllunmi ichaqa, Jericopa chimpan Jordán mayupa waklawninpi herenciankuta chaskirunkuña.

Números 34:15

Chaynaqa, iskay ayllu partenmi herenciankuta chaskirunkuña Jordán mayupa waklawninpi otaq Jericó llaqtapa chimpan intipa qespimunan lawpi, nispa.

Deuteronomio 29:8

Paykunata qarqoruspam allpankutapas Rubén aylluman, Gad aylluman chaynataq Manasespa wakin ayllunman herencianku kananpaq qoykurqanchik.

Josué 12:1

Kaykunam Israelpa mirayninkunapa vencesqan reykuna, paykunapa allpantam Jordán mayupa chimpan intipa qespimunan lawpi hapikuykurqaku, Arnón mayumanta qallaykuspa Hermón orqokama hinaspa Jordán mayupa intipa qespimunan law qechwakama. Chay reykunam kaykuna:

Josué 12:6

Chay reykunatam Tayta Diospa serviqnin Moiseswan Israelpa mirayninkuna vencerurqaku. Chay allpakunatam Rubén aylluman, Gad aylluman chaynataq Manasespa wakin aylluman Moisés qorqa.

Josué 14:3

Rubén ayllumanwan Gad aylluman hinaspa Manasespa wakin ayllumanqa Jordán mayupa waklaw chimpanpi allpatam Moisés qorqa. Leví ayllumanmi ichaqa mana qorqachu.

Josué 22:4

Kayqaya Tayta Diosqa prometesqanman hina wakin aylluykichikmanpas hawkayayta qoykunña. Kunanqa Jordán mayupa intipa qespimunan lawninpi, Tayta Diospa serviqnin Moisespa qosusqaykichik allpaykichikman chaynataq carpaykichikmanñayá kutikuychik.

Josué 22:7

Manasespa wakin ayllumanmi Basán lawpi allpata Moisés qorqa; wakiqninkumanñataqmi Josué qorqa, Jordán mayupa intipa seqaykunan lawninpi. Paykunatapas bendeciykuspanmi wasinkuman aviaspan

1~Samuel 13:7

Wakin hebreo runakunañataqmi Jordán mayuta chimparuspa Gad allpaman chaynataq Galaad allpaman pasakurqaku. Saulmi ichaqa hina Gilgal llaqtallapi qeparurqa, tropankunañataqmi llumpay mancharisqallaña karqaku.