Números 32:29 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

²⁹ Sichum Gadpa chaynataq Rubenpa mirayninkuna guerrapaq armasqa qamkunawan kuska Tayta Diospa ñawpaqninta Jordán mayuta chimpaptinku, chay allpakuna makikichikpiña kaptinqa, Galaad allpatam paykunaman qonkichik.

Quechua Ayacucho Bible 1987

²⁹ —Sichum Gadpa chaynataq Rubenpa mirayninkuna llapallanku guerrapaq armasqa qamkunawan Tayta Diospa ñawpaqninta Jordan Mayuta chimpaptinkuqa allpakunata dueñochakuykuspañam paykunamanpas qonkichik chay dueñochakusqanku Galaad law allpata.

Chuya Qellqa 1992

²⁹ Sichum Gadpa chaynataq Rubenpa mirayninkuna guerrapaq armasqa qamkunawan kuska Tayta Diospa ñawpaqninta Jordán mayuta chimpaptinku, chay allpakuna makikichikpiña kaptinqa, Galaad allpatam paykunaman qonkichik.

Números 32:29 Iomraidhean Croise

Números 32:17

Ñoqaykuñataqmi allinta armakuspa Israelpa mirayninkunapa ñawpaqninta risaqku, yachananku allpaman chayachinaykukama. Aylluykuñataqmi allin murallasqa llaqtakunapi qepanqaku kaylawpi yachaq runakuna mana atacarunanpaq.

Números 32:28

Chaymi sacerdote Eleazartawan Nunpa churin Josueyta hinaspa Israelpa mirayninkunapi kamachikuqkunata Moisés kaynata kunarqa:

Números 32:30

Mana peleaq rispankum ichaqa qamkunawan kuska Canaán allpapi tupaqninkuta chaskinqaku, nispa.

Josué 12:6

Chay reykunatam Tayta Diospa serviqnin Moiseswan Israelpa mirayninkuna vencerurqaku. Chay allpakunatam Rubén aylluman, Gad aylluman chaynataq Manasespa wakin aylluman Moisés qorqa.

Josué 13:11

Qorqataqmi Galaad allpatapas, gesuritakunapa hinaspa maacateokunapa allpantapas, Hermón orqomanta qallaykuspa Basán allpatapas Salca llaqtakama,

Josué 14:3

Rubén ayllumanwan Gad aylluman hinaspa Manasespa wakin ayllumanqa Jordán mayupa waklaw chimpanpi allpatam Moisés qorqa. Leví ayllumanmi ichaqa mana qorqachu.

Josué 18:7

Leví ayllum ichaqa tupaqnin allpata mana chaskinqachu. Tayta Diospa sacerdoten kayninkum paykunapa tupaqninkuqa kanqa. Gad ayllupas, Rubén ayllupas chaynataq Manasespa wakin ayllupas ñam tupaqninku allpata chaskirunkuña, Jordán mayupa intipa qespimunan waklaw chimpanpi. Chay allpatam paykunaman Tayta Diospa serviqnin Moisés qorqa, nispa.

Josué 22:9

Chaynatam Manasespa wakin ayllu-manta, Rubén ayllumanta, Gad ayllumanta kaqkuna, wakin ayllumasinkumanta Canaán lawpi kaq Silo llaqtapi rakikuykuspanku Galaad lawpi allpankuman kutikurqaku. Chaypim paykunapa allpan karqa Moisesman Tayta Diospa kamachisqanman hina.

Jueces 10:3

Tola wañuruptinmi Galaad lawmanta kaq Jair sutiyuq runa hatarimurqa, paymi Israel castakunata iskay chunka iskayniyuq wata kamachirqa.

1~Samuel 18:17

Huk punchawmi Davidta Saúl nirqa: Merab sutiyuq mayor warmi churiywanmi casarachisqayki, ichaqa ñoqam munani mana manchakuspa Tayta Diospa guerrankunapi peleanaykita, nispa. Chaynataqa nirqa kaynata tanteaspam: Manam kikiychu Davidtaqa wañuchisaq, paytaqa filisteokuna wañurachimuchun, nispa.